Chương 106: Ngoại truyện 'Buổi công chiếu'

Năm ba mươi tuổi, đạo diễn Đường Quyết đã một lần nữa đứng trên bục trao giải của Hoành La với bộ phim Phương Hướng.

Mười ba năm trôi qua, cô ấy lại được một lần nữa nghe thấy tiếng vỗ tay. Lần này, là vinh quang chỉ thuộc về riêng cô. Tiếng vỗ tay như sóng biển cuốn trôi, giữa từng đợt sóng ấy, chỉ cảm thấy ngàn cánh buồm đã đi qua.

Dưới ánh đèn sân khấu, Đường Quyết cầm giải thưởng, nhìn xuống tất cả mọi người bên dưới; đều là những gương mặt xa lạ. Khán giả đã không còn là khán giả năm xưa, ban giám khảo cũng không phải ban giám khảo năm ấy, chỉ có cô ấy, vẫn đứng ở đúng vị trí đó.

Đường Quyết vẫn mỉm cười, trong nụ cười có sự ngông cuồng của ngày trước, cũng có sự khiêm nhường của hiện tại.

Lần này, cô ấy nghe thấy người dẫn chương trình nói: Danh xứng với thực.

Những năm gần đây, đạo diễn Đường chuyển hướng làm phim thương mại, hai năm ba bộ phim, phim sau ăn khách hơn phim trước, danh tiếng cũng tốt dần lên. Cô ấy vững vàng ngồi trên danh xưng bảo chứng phòng vé. Không lên tiếng thì thôi, đã lên tiếng là vang dội, Đường Quyết thu được cả danh và lợi.

Giới điện ảnh dường như bỗng dưng xuất hiện một nữ đạo diễn xinh đẹp, có tài, có tâm. Chỉ có fan cũ mới trêu cô là đã ra mắt mười hai năm, trở lại vẫn là đạo diễn tân binh.

Khi mọi người còn đang đoán xem miếng bánh tiếp theo của đạo diễn Đường sẽ hợp tác với lão đại nào, thì cô ấy bất ngờ quay đầu, trở lại với phim nghệ thuật. Lịch phim chất như núi, giá trị bản thân cao ngất, vậy mà cô ấy lại dùng người mới, quay một kịch bản của một người vô danh, xách máy quay vào chốn núi rừng hoang vu, máy vừa bật là quay chụp suốt cả năm trời.

Một năm sau, bộ phim nghệ thuật ấy không phụ kỳ vọng, mang về cho cô ấy vô số vinh dự.

Phương Hướng càn quét nhiều giải thưởng: Phim xuất sắc nhất, Đạo diễn xuất sắc nhất, Kịch bản gốc xuất sắc nhất, Âm nhạc, Dựng phim... gần như ẵm trọn. Quá chói mắt, quá vinh quang.

Bốn tháng sau, dưới sự mong ngóng đã lâu của khán giả, Phương Hướng cuối cùng cũng ra rạp nội địa, lễ công chiếu được tổ chức tại Nam Hải.

Lễ công chiếu định vào ngày 31 tháng 10. Khi ấy, Đường Quyết đã qua sinh nhật tuổi ba mươi mốt.

Dạo này cô ấy bận đến mức chân không chạm đất, áp lực cũng không nhỏ. Sáng hôm đó không dậy nổi, lăn trên giường ở nhà đến tận mười một mười hai giờ trưa, lúc Sở Túc đã luyện đàn xong.

Nhà họ có một phòng đàn chuyên nghiệp, cách âm rất kỹ, không làm phiền hàng xóm. Căn hộ có ba phòng ngủ, còn có một phòng làm việc cho Đường Quyết.

Đến tận tháng mười một Nam Hải vẫn chưa thật sự vào đông. Sở Túc mặc một chiếc váy ở nhà mỏng, từ phòng đàn đi ra, quay về phòng ngủ chính.

Cô ngồi xuống mép giường, nhìn Đường Quyết nằm trông như vừa đánh nhau với cái chăn, ngủ lăn lóc, tóc dài tán loạn.

Sở Túc bật cười, nói: "Nếu bây giờ em còn không dậy, liệu tối nay lên sân khấu có sưng như đầu heo không?"

Đường Quyết lăn cả người lẫn chăn đến mép giường, mắt chưa mở đã vòng một tay ôm eo mảnh mai của Sở Túc.

Cọ cọ.

Một lúc lâu sau, Đường Quyết vùi mặt trong chăn, rầu rĩ: "Hôn em một cái đi."

Sở Túc xoay người, vén chăn mỏng khỏi mặt cô, hôn má trái một cái, má phải một cái.

Nhiệm vụ hoàn thành viên mãn.

Đường Quyết ngây ngô cười một cái, nắm tay Sở Túc lắc lư, mời gọi: "Ngủ trưa cùng em nhé?"

Sở Túc: "Ở đây không có ai bị em lôi kéo đâu."

"Bà xã ơi..." Đường Quyết dốc hết chiêu ra làm nũng: "Ngủ một giấc thôi mà."

Sở Túc: "Đừng gọi chị là bà xã." Toàn thân cô lập tức không được tự nhiên.

Được rồi.

"Cô nương." Đường Quyết đổi giọng: "Ngủ một giấc đi, cô nương."

Sở Túc cười bất lực, đưa tay vào trong chăn, s* s**ng một lúc rồi luồn vào áo ngủ, bàn tay dừng lại ở eo Đường Quyết, ngón giữa và áp út co lại gãi khẽ.

"Dậy thôi." Cô nói.

"Được rồi..." Đường Quyết thở dài: "Chọn cho em một bộ đồ đi."

Sở Túc vẫn còn sờ tới sờ lui, hỏi: "Không mời tạo hình à?"

Vào những dịp trang trọng như lễ công chiếu tối nay như thế này, hiếm có ai trưa không dậy lại còn tùy ý để người khác phối đồ.

Đường Quyết xoa mặt, chuẩn bị xuống giường: "Không, em mặc đồ trong tủ là được, chị chọn giúp em."

Sở Túc gật đầu: "Được."

Cô đứng dậy, vào phòng thay đồ chọn quần áo cho cô ấy.

Không lâu sau, Đường Quyết tắm rửa xong, tựa vào khung cửa đứng phía sau nhìn người khác bận rộn.

Cô ấy nhìn bóng lưng Sở Túc, nói: "Chị biết không, lần đầu tiên em đi nhận giải, em rất căng thẳng, rất bất an. Khi đó em vẫn là một học sinh trung học ngây ngô, trước khi lên sân khấu cứ nghĩ mãi phải mặc thế nào, trang điểm ra sao mới trông chín chắn hơn một chút, mới không giống... người theo hầu hay trợ lý."

"Bây giờ nghĩ lại thấy buồn cười thật. Thật ngây thơ, tưởng chỉ cần dựa vào một bộ đồ là có thể đứng vững. Thật ra chẳng ai quan tâm em mặc gì."

"Không ai coi trọng quần áo của người đứng trên sân khấu, tất cả chỉ nhớ đến nhãn mác của em."

Cảm khái không ít, Đường Quyết nói tiếp: "Ngay cả chị cũng không nhớ lần đầu chúng ta gặp nhau, em mặc gì đâu."

Sở Túc mỉm cười, không nói gì. Cô đem bộ đồ đã chọn đặt sang bên, dựa vào tủ kính nhìn Đường Quyết thay đồ.

Áo trong màu đen, quần jeans ống rộng màu trầm, chiếc sơ mi xám nâu ánh hạt sồi với khuy đen được cài một nửa, thắt gọn nơi eo

Sở Túc bước tới, xắn tay áo cô lên hai vòng rồi dừng lại.

Cô nhìn vào mắt Đường Quyết, nói: "Lần đầu gặp, em mặc bộ này."

Ánh mắt Đường Quyết sáng lên, sững sờ.

Sở Túc: "Đội mũ đen."

Cô làm động tác ước lượng, bàn tay đặt lên một bên cổ Đường Quyết: "Tóc dài đến đây."

Đường Quyết: "Hả?"

Sở Túc nhướng mày nhẹ: "Chị nhớ—"

Đường Quyết cắt ngang: "Đừng lấy cớ trí nhớ tốt ra lừa em. Vậy em hỏi chị, hôm đó thầy Tư tưởng Mao mặc gì?"

Sở Túc mỉm cười, lắc đầu, không nhớ rõ.

Đường Quyết: "Sở Túc, chị đừng yêu em quá như vậy chứ."

Cô ấy còn nghĩ mãi không nhớ nổi cảnh hôm đó ra sao, vậy mà cô lại nhớ quần áo của cô ấy suốt từng ấy năm.

Sở Túc đưa tay, vỗ nhẹ tượng trưng lên mặt cô ấy, trêu chọc: "Xem như em hỏi đúng người rồi."

Giây tiếp theo, hai tay Đường Quyết nâng mặt cô, cúi xuống hôn sâu lắng.

Bảy giờ tối ngày 31 tháng 10, tại một rạp chiếu phim ở Nam Hải, lễ công chiếu Phương Hướng.

Buổi này chật kín chỗ, một vé cũng khó kiếm. Rất nhiều nghệ sĩ được mời, tinh quang cự kỳ rực rỡ, lúc ấy mọi người mới biết quan hệ trong giới của đạo diễn Đường tốt đến mức nào. Có nhạc sĩ nhạc phim Nguyễn Bình Châu, đại hoa Lạc Kỳ từng cameo vài cảnh, nữ đạo diễn Hạ - tiền bối phim nghệ thuật, đạo diễn trẻ Cung Kính cùng nguồn cội sâu xa, giám đốc Mạc Kinh Niên từ KOL chuyển sang hậu trường của Dịch Vũ ... Cùng rất nhiều gương mặt từng hợp tác: diễn viên của Cố Thiếu, Tiềm Dạ, toàn bộ khách mời của Hành Trình Năm Tháng, vài diễn viên, và một nghệ sĩ violin—Sở Túc.

Fan tranh nhau cướp mấy chục chỗ còn lại. Fan máy xúc càng lâu năm càng hiểu lễ công chiếu này có ý nghĩa sâu sắc thế nào với Đường Quyết.

Đến lúc vào rạp, có người không hiểu, vé đã khó kiếm đến thế, sao hàng ghế đầu vẫn trống hai chỗ. Sau đó mới biết, là đạo diễn Đường để dành cho người không thể đến.

Phim chiếu hai tiếng rưỡi, chữ trắng nền đen hiện lên, tiếng vỗ tay vang dội.

Sau đó, đoàn phim lên sân khấu. Đạo diễn Đường Quyết đứng chính giữa, trang phục gọn gàng, ánh mắt sắc bén, tự tin vững vàng. Tai trái đeo một chiếc khuyên tai vàng lấp lánh, tai phải là một giọt phỉ thúy. Cả người ưu nhã, điềm tĩnh, cao quý.

Đôi bông tai phỉ thúy này là quà sinh nhật ba mươi tuổi Sở Túc tặng cô ấy. Không phải kiểu kim cương nạm vàng, mà là ngọc thuần khiết, mài thành hình khối dài có cạnh có góc, rất nhỏ, dài chưa đến một centimet, nhưng chủng và màu sắc cực tốt, là loại chính dương lục, giá trị có thể sánh với một chiếc xe sang.

Sở Túc nói, bà nội cô là nhà sưu tầm phỉ thúy, có hai món gia truyền. Một chiếc nhẫn phỉ thúy đã bị anh trai cô dùng để cầu hôn, còn lại là một cái khuyên tai, chính là ở đây.

Đường Quyết cười mãi, nói: "Anh em nhà chị đúng là vặt lông cừu thật à?"

Sở Túc rất khảng khái gật đầu: "Ừ."

Đường Quyết nhìn xuống khán phòng, chạm mắt Sở Túc ở chính giữa, nụ cười bất giác càng đậm.

Người dẫn chương trình mời phát biểu theo quy trình, trước hết là phần khán giả chia sẻ cảm nhận sau khi xem Phương Hướng, sau đó là những lời muốn nói với đạo diễn.

Người phát biểu đầu tiên được mời lên là một người cộng sự từ mười mấy năm trước. Con đường cả hai đi qua đầy gập ghềnh, hôm nay họ đều đã công thành danh toại, đủ tư cách để chúc phúc cho nhau. Sức nặng của việc hai vị đạo diễn Hoành La cùng đứng trên sân khấu là không thể phủ nhận. Chỉ là không ai biết, họ đã từng tranh cãi đến sống dở chết dở trong một căn nhà ẩm thấp tối tăm.

Đường Quyết từng lên án: "Anh như một đám mây đen, lơ lửng suốt cuộc đời tôi."

Cho đến hôm nay, cuối cùng sau cơn mưa trời lại sáng, trải qua vô số trắc trở, mối quan hệ của họ cuối cùng cũng đi đến hai chữ "ngang tài ngang sức".

Cung Kính chỉ nói một câu: "Chúc mừng em, đạo diễn Đường, cuối cùng cũng tìm được một đáp án cho bản thân đủ hài lòng."

Mọi người đều không đoán ra được câu nói này có ý gì, chỉ có hai người họ biết, một câu ấy mang theo bao nhiêu tầng ý nghĩa.

Người phát biểu thứ hai được mời lên là nữ minh tinh đang rất nổi tiếng, Lạc Kỳ.

Vì tạo hình phim mới, cô để mái tóc dài thẳng nhuộm xanh, trang điểm nhạt, áo len đen quần dài giản dị. Cô đứng dậy cầm micro.

Lạc Kỳ nói: "Lần đầu tiên hợp tác với đạo diễn Đường là rất nhiều năm trước rồi. Bộ phim đó không được chiếu, nhưng khoảng thời gian ấy với tôi rất quý giá. Trong tất cả những chuyện xấu, điều tốt đẹp duy nhất là nó đã giúp tôi quen biết một vị đạo diễn đặc biệt tốt."

"Tôi nhớ chúng tôi từng có một lần trò chuyện, chủ đề là 'không còn cách nào' và 'bất lực'. Khi đó tôi không dám tưởng tượng hai chúng tôi có thể đi đến ngày hôm nay. Sau này mọi chuyện sẽ ổn, tương lai còn vô số cảnh tượng, nhưng tôi sẽ mãi nhớ đêm hôm ấy, đạo diễn Đường đã đưa tay về phía tôi, tôi luôn luôn cảm thấy biết ơn."

Cô nhìn Đường Quyết, cảm khái vô cùng: "Rất may mắn chúng ta hôm nay đều có thể đứng ở đây. Rất may mắn, hôm nay... chúng ta đều có thể.... ngẩng cao đầu.... đứng ở đây."

Chỉ có hai người họ mới hiểu, tất cả những điều này với họ khó khăn đến nhường nào.

Người phát biểu thứ ba là đại diện khán giả, một fan lâu năm của đạo diễn Đường, cô gái tên Tiểu Tinh, năm nay cũng đã ba mươi tuổi.

Cô nói: "Tôi nhớ lúc mình bắt đầu thích đạo diễn Đường, tôi cũng chỉ mới học cấp ba, xem lễ trao giải Hoành La năm đó. Trong lúc mơ hồ nhất, tôi gặp được một người đồng trang lứa có khí phách, có tài năng, tỏa sáng rực rỡ qua màn hình. Tôi coi cô ấy là hình mẫu, là phương hướng để cố gắng."

"Ở giữa đã xảy ra rất nhiều chuyện. Bao năm nay tôi thấy vàng bị từng lớp cát phủ lên. Tôi cảm thấy như vậy là không nên, nhưng lại không thể làm gì, đồng thời tôi cũng hiểu người ở trong đó còn bất lực hơn."

"Sau bộ phim đó, đạo diễn Đường biến mất rất lâu. Có lúc tôi từng nghĩ cô ấy sẽ không quay phim nữa, thật đáng tiếc. Nhưng nghĩ lại thì lại thấy cũng rất hợp lý. Chúng tôi không có quyền yêu cầu một người vẫn phải ngược dòng tiến lên, đạp gió rẽ sóng giữa vô số tiếng chối bỏ chê bai. Nhưng mà—"

Tiểu Tinh bật khóc.

"Ấy... xin lỗi tôi hơi cảm tính..." Có người đưa khăn giấy cho cô, cô lúng túng lau nước mắt.

"Người tôi thích rất mạnh mẽ, mạnh mẽ hơn tôi tưởng rất rất nhiều. Cô ấy không gục ngã, cô ấy tát thẳng vào mặt những người đó, cô ấy một lần nữa quay trở lại. Cô ấy thật sự rất xuất sắc, bây giờ còn đang đứng ở một nơi cao hơn nữa. Tôi cảm thấy cô ấy chưa từng phụ lý tưởng của mình, cũng chưa từng phụ sự yêu thích của chúng tôi."

"Trước đây luôn bị cười nhạo, nói theo đuổi một người như vậy thì có gì đáng. Nhưng bây giờ ai còn có thể tự hào bằng máy xúc chúng tôi? Tất cả đều đã đi qua, rất viên mãn, thật sự."

Đường Quyết nhìn cô, mỉm cười, chân thành nói lời cảm ơn.

Đến lượt phát biểu cuối cùng.

Micro được đưa về phía Mạc Kinh Niên trên hàng ghế khán giả.

Mạc Kinh Niên trang điểm nhẹ, phong cách thoải mái, chân trái gác lên chân phải, tay đặt lên đùi, cầm micro nói chuyện rất tùy ý: "Tôi cảm thấy mình không tiện nói lắm, bởi vì trong bụng tôi toàn là khen ngợi tán dương. Nhưng mọi người đều biết giữa chúng tôi là quan hệ hợp tác, thành ra nếu nói lại như thổi phồng thương mại."

Mọi người bật cười.

Mạc Kinh Niên thuận thế nói tiếp: "Ừm... vậy tôi không nói nữa. Tôi nhường cơ hội phát biểu này cho—"

Giả bộ nhìn quanh một vòng, cuối cùng mới "phát hiện" người ngồi bên cạnh, thuận tay đưa micro qua: "Ố, cô Sở, cô Sở có muốn nói vài câu không?"

Màn lấy đà dài thật dài đấy Mạc Kinh Niên, diễn sâu cũng được đấy.

"Được." Sở Túc nhận micro, rất nhanh đứng dậy.

Không cần nói cũng hiểu, cô và Đường Quyết nhìn nhau một cái.

Trong hội trường, chỉ có hai người đang đứng. Ở chính giữa hàng ghế khán giả, sau một thoáng yên lặng, Sở Túc mở miệng, toàn bộ mọi người đều nghe cô nói.

"Tôi vẫn luôn rất ngưỡng mộ đạo diễn Đường."

Từ xa nhìn nhau, Sở Túc nhìn thẳng vào mắt Đường Quyết, trịnh trọng bày tỏ:

"Cô là một trong số rất ít những đạo diễn xuất sắc nhất mà tôi từng gặp."

"Rất vinh hạnh được mời đến lễ công chiếu hôm nay, để tôi có cơ hội nói với cô rằng tôi đã thích cô từ rất lâu rồi. Chúc đạo diễn Đường vạn sự như ý, tiếp tục tạo nên huy hoàng."

"Tôi nghĩ, chúng ta nhất định sẽ nghênh đón mười năm tiếp theo. Tôi sẽ luôn luôn yêu thích cô."

Đường Quyết nghe từng câu, suốt quá trình đều nghiêng đầu cười rất ngọt, ánh mắt dính chặt lên người đang phát biểu, tim đập hơi nhanh, ấm áp lạ thường.

Sở Túc nói xong, ngồi xuống, tiếng vỗ tay vang lên khắp nơi.

Trước đoạn phát biểu này, mỗi người lại có một cách suy đoán.

Người qua đường: Ồ, fan cứng bóng kín, một cái máy xúc chính hiệu.

Fan Đường Quyết: Ai xem phim của đạo diễn Đường mà không bị chinh phục? Giới âm nhạc các người cũng thế thôi, sức hút của đạo diễn Đường càn quét mọi giới.

Fan Sở Túc: Hôm nay mấy câu xã giao của cô ấy hoa mỹ ghê ha...

Hàn Lộng, La Thẩm, Triệu Hà: Thôi đi, đồ ngốc cũng nhìn ra hai người có gian tình rồi.

Thư Hòa: Ngọt quá ngọt quá~~

Cung Kính: Thế này là tỏ tình à?

Mạc Kinh Niên: Làm cái trò gì vậy, cho chúng ta xem play hả?

Còn hai người trong cuộc thì vẫn trao nhau ánh mắt đầy ẩn ý. Đến khi MC tiếp lời, Đường Quyết mới thu lại tầm nhìn.

Đoạn phát biểu ấy không bị đào sâu thêm nữa. Đường Quyết cũng không đặc biệt đáp lại, để nó nhẹ nhàng trôi qua.

Rất nhanh đã đến quy trình cuối cùng của lễ công chiếu.

Phát biểu của đạo diễn Phương Hướng.

Các diễn viên khác đều về ngồi ở khán giả, chỉ còn một mình Đường Quyết đứng trên sân khấu ở đằng kia, ánh đèn chiếu rọi xuống.

Cô ấy cầm micro, hít sâu rất lâu. Cả hội trường yên lặng, chờ đợi cô ấy mở miệng.

Nhắm mắt, rồi mở ra.

"Xin chào mọi người, tôi là Đường Quyết, đạo diễn."

Vỗ tay. Vỗ tay.

Rất lâu sau mới dần yên xuống.

Câu đầu tiên: "Hôm nay là ngày 31 tháng 10. Tôi muốn nói một câu với biên kịch đã qua đời của bộ phim Phương Hướng, anh Đàm Minh Thiên. Anh nhìn thấy chưa? Có rất nhiều người thích câu chuyện này."

"Điều khiến tôi buồn là nếu có thể để anh ấy nhìn thấy ngày hôm nay sớm hơn một chút, kết cục liệu có khác không? Chỉ tiếc rằng, không việc gì có thể vãn hồi được nữa. Mong anh ấy vui vẻ, được thỏa lòng."

Đoạn phát biểu này kết thúc.

Đoạn tiếp theo.

"Tôi từng luyện chữ trong một thời gian khá dài. Khi đó thầy dạy thư pháp nói với tôi, nhiều nét phẩy, nét mác chưa chắc đã là chuyện tốt. Một chữ có phẩy có mác, cũng cần có chỗ nhấc bút. Thư pháp có bố cục, chữ nào cũng phô trương quá thì lại không đẹp."

"Con người cũng giống như chữ viết, phải có thu có buông."

"Trước đây tôi không hiểu đạo lý đó, nên luôn mạnh mẽ đâm tới. Kết quả... chính là những gì mọi người đã thấy. Sau đó rất nhiều chuyện khiến tôi từng chút từng chút hiểu được ý nghĩa của câu nói ấy, vì vậy tôi đã thay đổi rất nhiều."

"Tôi từng nghĩ, Đường Quyết năm mười bảy tuổi chắc chắn không thể chấp nhận những thay đổi như vậy, trên đường đi đã bị mài mòn rất nhiều thứ, từ bỏ rất nhiều thứ, bị... cưỡng ép tiếp nhận rất nhiều điều khó chấp nhận. Nhưng tôi nghĩ, hôm nay khi đứng ở đây, tôi vẫn không thẹn với lòng mình. Tôi xứng đáng với cô ấy, xứng đáng với mỗi giai đoạn của chính mình."

Đường Quyết lại hít sâu, ánh mắt lướt qua từng gương mặt trong hội trường. Ngũ cảm giao hòa, vành mắt dần đỏ lên.

Cô ấy nói: "Đi trên con đường trong bóng tối im lặng rất rất lâu, tôi mới đi được đến đây, mới để mọi người một lần nữa nhìn thấy tôi."

"Những năm tôi biến mất đã trải qua rất nhiều chuyện. Thật sự từng có những lúc không muốn chạm vào điện ảnh nữa. Đã nghĩ đến việc từ bỏ, nghĩ đến chuyển nghề, thậm chí từng nghĩ đến việc kết thúc tất cả. Nhưng cuối cùng, tôi đã kiên trì đi tiếp."

"Tôi muốn cảm ơn gia đình và bạn bè của mình."

Ánh mắt Đường Quyết trở nên dịu dàng nhất, nhìn về phía họ.

"Bố mẹ tôi và người yêu của tôi chưa từng từ bỏ tôi."

"Không có họ, tôi sẽ không thể đi đến ngày hôm nay."

"Hóa ra tôi có rất nhiều rất nhiều tình yêu. Tôi không có gì hối tiếc."

"Cảm ơn tất cả những người đã luôn tin tưởng, ủng hộ tôi; cảm ơn toàn thể công ty của tôi; các thầy cô của tôi cùng rất nhiều người đã cho tôi động lực. Xin cảm ơn mọi người."

Cuối cùng, là lời tự giới thiệu của cô—

"Tôi là đạo diễn Đường Quyết."

Cô ấy cúi chào thật sâu, rất lâu.

Kính quá khứ.

Kính tất cả mọi người.

Ngẩng đầu lên, cô ấy sẽ bước về phía trước.