Tên truyện: Lồng bướm

Tác giả: Nhai Sinh ( Thâm Hải Tiên Sinh )

Tình trạng: 109 chương + 3NT ( đã hoàn )

Chuyển ngữ: Hằng Nguyễn

Giới thiệu

【Công giả lạnh lùng nhưng thực chất điên cuồng, u ám × Thụ mỹ nhân hệ câu dẫn, niên thượng, song hướng thầm mến, bối cảnh thành phố người Hoa tại Nam Dương】

“Bướm giáp huyết y, ngụ ý ‘Tình yêu cuồn cuộn như con sông dâng trào, thủy chung như một, trọn đời không đổi.’”

Ngay từ đầu, Bạc Dực Xuyên với tư cách là con trưởng đã chán ghét đứa con của thiếp thất là tôi, điều đó khỏi cần nghi ngờ.

Nhưng về sau, khi tôi lâm trọng bệnh và muốn biến mất, chính anh lại là người tự tay giăng bẫy bắt giữ tôi, nhất quyết không chịu buông tay.

• Bối cảnh hào môn Nam Dương, kết thúc HE.
• Thụ phong lưu; công không có người yêu cũ, là kiểu thâm quỹ, kìm nén lâu năm. Thụ thầm yêu công nhưng không tự ti, luôn tỉnh táo. Một câu chuyện về cánh bướm khẽ rung khiến tảng băng tan chảy thành cuồng phong bão tố.
• Có tình tiết gia đình công tranh giành thụ, tạo nên tu la tràng cạnh tranh kịch liệt.

Thể loại: Nguyên sang, Đam mỹ, Hiện đại , HE , Tình cảm , Niên thượng , Cưới trước yêu sau , 1v1 , Ngôi thứ nhất , Đơn hướng yêu thầm , Phong lưu , Câu dẫn, Mỹ thụ , Hỏa táng tràng , Cưỡng chế yêu, Cấm dục

Chú thích của Hằng:

(*) Bướm giáp huyết y gốc là 血漪蛱蝶 : Huyết Y Giáp Điệp.

• Huyết là máu. Tượng trưng cho tình yêu cuồng nhiệt, sự nguy hiểm và cả sự hy sinh

• Y là sóng nước lăn tăn, sự lan tỏa của vòng sóng (thường dùng trong cụm y liên – gợn sóng). Tương ứng với câu “Ái ý như dòng sông cuộn trào”, cho thấy tình cảm không tĩnh lặng mà luôn dao động và lan tỏa mạnh mẽ.

• Giáp điệp là một loài bướm (thường là loài bướm giáp có màu sắc rực rỡ, cánh khỏe). Đại diện cho nhân vật Thụ (mỹ nhân, mỏng manh nhưng đầy sức lôi cuốn). Hình ảnh “cánh bướm rung động làm tan chảy băng sơn” chính là chìa khóa của câu chuyện.

Tui search 蛱蝶 thì ra nhiều hình bướm lắm, chọn đại 1 con minh họa như vầy nhe

(*) thâm quỹ ( Deep in closet ): Trong ngữ cảnh xã hội/LGBTQ+ Deep in the closet ám chỉ một người đồng tính hoặc song tính che giấu giới tính thật của mình một cách kín đáo, sâu sắc và lâu dài, không công khai với gia đình, bạn bè hay xã hội. ( theo google)

(*) Theo thói quen thì đọc đến đâu làm đến đó nên có thể sẽ có nhầm lẫn giữa việc xưng hô giữa các nhân vật. Nếu có sai sót nhờ mn chỉ ra giúp để sửa lại nhé.