Cỡ chữ
18
Màu nền
Khoảng cách
1.5
Màu chữ
Phông chữ
Canh lề
Chương 239-1: Dương tướng quân tái tế đồ đao (Dương tướng quân lại rút dao mổ) (p1)
Cập nhật: 3 tháng trước
|
~16 phút đọc
Tốc độ:
1x
Cao độ:
0
Giọng đọc:
- Nếu như xóa bỏ mua bán triều cống, không hạn chế cống sứ và số lượng cống phẩm, để dân chúng tự do đi lại, tăng cường giao dịch giữa triều đình của ta và Thiên triều, thẳng thắn mà nói, chúng ta vô cùng tán đồng, nhưng có một số việc chúng ta vẫn đang lo lắng
Đại Nội Nghĩa Dũng bưng chén lên nhấp một ngụm: - Hôm nay ta và hai vị đại nhân thẳng thắn với nhau, tại hạ ăn ngay nói thật. Ta lấy một ví dụ, việc hợp tác mua bán trước kia, triều đình Đại Minh luôn ban cho triều đình ta thực sự là hậu hĩnh, nhưng còn lâu mới có thể thỏa mãn nhu cầu của triều đình chúng ta.
Suy xét vấn đề này, khi chúng ta triều cống cho Đại Minh, cống sứ thường thường mang theo rất nhiều hàng hóa, bán cho phú thương ở các vùng như Tô Châu, Hàng Châu, Kim Lăng, nhưng những phú thương này lại lấy đủ loại lý do để khất không trả các khoản nợ. Vì để đòi lại tiền nợ, triều đình của ta không thể không dùng thuyền để đi lại, thậm chí còn kiện lên cả Sứ ti nha môn, nhưng vẫn không nhận được quyền bảo hộ. Tại hạ muốn hỏi, nếu như để dân chúng tự do thông thương, Đại Minh sẽ làm thế nào để bảo vệ quyền lợi của thương nhân nước ta?
Dương Lăng thản nhiên cười với Đại Nội Nghĩa Dũng: - Vấn đề này, chúng ta đã nghĩ tới. Trên thực tế, một khi tự do thông thương, thì số lượng thương nhân của Đại Minh đi Đông Doanh cũng nhất định không ít, cho nên chúng ta quyết định: Thứ nhất, xây dựng hệ thống quan lại nha môn chuyên trách, lập ra luật chuyên về hàng hải, luật thông thương để đảm bảo quyền lợi cho thương nhân hai nước. Đương nhiên, quý quốc cũng phải thiết lập bộ nghành như vậy để che chở, bảo vệ lẫn nhau, mà pháp luật được đưa ra cũng đều cần có sự thống nhất của các nhà lập pháp hai nước.
- Còn nữa! Vương Hoa cũng hạ thấp người, nói: - Để đảm bảo quan lại và nha môn chấp pháp theo lẽ công bằng, quý quốc có thể phái ra sứ thần thường trú, đóng tại kinh sư của chúng ta cũng như hai bên cùng nhau cam kết giám sát chặt chẽ nha môn chấp pháp. Nếu như có hành vi xử sự bất công, thì người làm sứ thần có quyền tố cáo lên nha môn cấp trên, có thể là Tam ti nha môn, thậm chí cũng có thể tố cáo với hoàng đế bệ hạ. Đương nhiên, chúng ta sẽ phái ra đặc sứ trú tại quý quốc, phụ trách công việc quan sát, đảm bảo quyền lợi bình đẳng giống như vậy.
Vương Hoa nói xong, cùng Dương Lăng nhìn nhau và cười. Kinh tế, vĩnh viễn phải có chính trị và luật pháp làm chỗ dựa, ý kiến này của Vương Hoa hợp tình hợp lý, Đại Nội Nghĩa Dũng trong lòng rộng mở, không khỏi gật đầu liên tục.
Hắn lại không biết, Thiên triều Đại Minh với ánh mắt luôn để cao quá đầu, vốn không để những nước nhỏ vào mắt, khi đưa ra đề nghị này kì thật còn có mục đích khác. Đại Minh hoàn toàn không biết tình hình của hoàng thất Đông Doanh, sự hưng suy của Mạc Phủ cũng như năng lực khống chế cả nước của họ, còn có thái độ chính trị của một vài bá chủ hùng mạnh của Cửu Châu nữa. Đây căn bản chính là kiến thức nông cạn.
Trong tình hình như vậy, ngay cả chính chủ đều tìm không chính xác, muốn hợp tác, nhất là hợp tác về quân sự, căn bản chính là ảo tưởng. Dương Lăng đề xuất phái ra đại sứ thường trú, lấy quan lại của lục bộ làm quan văn, xưởng vệ Đông Xưởng làm quan võ, trú tại Đông Doanh, thu thập tin tức tình báo toàn diện trên phương diện chính trị, quân sự, kinh tế. Biết mình biết ta mới có thể bảo đảm bắn tên có đích, đảm bảo chính sách quốc gia có thể thực hiện có hiệu quả.
Tế Xuyên Trừng Minh mỉm cười nói: - Đề nghị của Vương đại nhân rất hay, hai nước một khi tự do thông thương, thương nhân nhiều như mây, buồm giương như cờ xí, khó tránh khỏi sẽ sinh ra nhiều tranh cãi, nếu như không có một bộ phận chuyên trách để bảo đảm công bằng, chắc chắn quần chúng sẽ có nhiều khúc mắc.
Mặt khác, triều đình ta cần hàng hóa của Đại Minh rất nhiều, bất kể tơ tằm, thủy ngân, từ khí. Các loại như dược liệu, gia vị, tranh chữ, kinh phật một khi tiêu thụ ở nước ta, giá cả chắc chắn tăng gấp mười.
Mà thương phẩm của bọn ta ở Đại Minh ngoại trừ một ít bình phong, quạt, hòm rương, đao kiếm thì phần lớn là đồng, lưu huỳnh, gỗ vang, trân châu và nguyên liệu, giá tiền tăng lên cũng không được bao nhiêu, như vậy có phải là bất công không chứ?
Dương Lăng cười nói: - Mấy thứ này còn phải dựa vào nhu cầu của dân chúng, huống hồ khi đám nguyên liệu này được đưa đến, thợ thuyền của Đại Minh còn phải tiến hành gia công một lần nữa, nói chung cũng phải cho bọn hắn bù lại một ít lợi nhuận. Tế Xuyên ngài còn có ý kiến gì hay nữa chăng?
Tế Xuyên Trừng Minh thần sắc vui vẻ: - Đại Minh có thể cho phép dân chúng nước ta xây dựng công xưởng hay không. Cũng như mời thợ thủ công của Đại Minh về để học tập công nghệ chế tạo. Nguyên liệu một khi chuyển đến có thể chế thành thương phẩm, sau đó bán ra luôn.
Hắn lại phàn nàn nói:
- Một cái khác nữa, như trân châu, việc mò xuống biển nhặt trân châu cũng vô cùng nguy hiểm, nhưng khi buôn trân châu đến Đại Minh, lợi nhuận cũng không tăng lên bao nhiêu, mà thương nhân của Đại Minh sau khi đem đi gia công lại có thể thu lợi gấp bội. Chân báu mà nước ta gia công xong luôn bị hàng của Đại Minh cạnh tranh, không thể lúc nào cũng bán ra được, như vậy có phải là quá bất công không?
Vương Hoa cất tiếng cười to, phất tay áo nói: - Lời ấy của Tế Xuyên cống sứ sai rồi, tơ lụa gấm vóc của Đại Minh muốn có được cũng phải trải qua lựa chọn loại cây dâu, nuôi tằm, kéo tơ, chế gấm đủ loại công đoạn, vất vả không lẽ còn ít sao? Đại Minh cũng chỉ bán tơ lụa cho quý quốc chứ đâu phải là những bộ kimono đã làm xong.
Dương Lăng cười dài, nói: - Đông Doanh muốn đặt công xưởng tại Đại Minh, thuê thợ thủ công đương nhiên cũng có thể, nhưng nếu chúng ta yêu cầu quý quốc cho phép Đại Minh tới đó để mời thợ thủ công, học tập phương pháp tinh luyện bạc trắng, học tập kĩ thuật rèn kiếm nhật, liệu quý quốc có bằng lòng hay không?
Tế Xuyên Trừng Minh nghe xong bất giác sững người lại, được có vài cái bản lĩnh hơn người thôi, nếu như bị người Minh học được, lấy vốn liếng cùng thực lực của họ, thì nước mình xoay sở làm sao?
Dương Lăng lại nói: - Đương nhiên, cũng chỉ vừa mới mở rộng thông thương trên biển, rất nhiều chuyện không phải cứ muốn là được ngay. Xây dựng nha môn thường trú, cũng là để kịp lúc thông thương, để hai bên có thể không ngừng hoàn thiện luật pháp, đợi nếu như có điều kiện thích hợp, ta nghĩ đề nghị của ngài có lẽ sẽ được xem xét, chỉ cần có lợi cho dân chúng hai bên, có lợi cho hai triều đình thì mọi thứ đều dễ dàng thôi.
Vương Hoa ho nhẹ một tiếng, nói: - Đúng vậy, việc này không thể nói là làm luôn được, còn phải bàn bạc kĩ lưỡng. Ta nghĩ nhiệm vụ hàng đầu bây giờ là làm thế nào để giải quyết chướng ngại lớn nhất của thông thương trên biển: Hải tặc! Bọn chúng quanh năm lang thang trên biển, nhắm người mà cắn, chỉ vì bọn chúng mà bỏ lệnh cấm thông thương là không thể. Thủy sư của Đại Minh và thủy sư của quý quốc phối hợp tiêu diệt hải tặc là việc hàng đầu, không biết quý sứ đã có phương án để thương nghị hợp tác chưa?
Đại Nội Nghĩa Dũng và Tế Xuyên Trừng Minh nghe vậy, thần sắc đều căng thẳng, đều liếc quá nhìn nhau cẩn thận, thân thể không tự chủ được nghiêng về phía trước một chút. Mới vừa rồi là thông thương với nhau, đó là đường ai nấy đi, không quấy nhiễu lẫn nhau, nhưng cùng Đại Minh phái ra thủy sư, phối hợp tiêu diệt hải tặc, cái này lại liên quan đến quân sự.
Hiện nay các thế lực đều nổi lên, là thời đại mà các phương đều tự xưng hùng, một chi thủy sư hùng mạnh có tác dụng rất lớn đối với việc thống nhất Đông Doanh của bọn hắn. Tộc Tế Xuyên và tộc Đại Nội hiện giờ là hai thế lực lớn mạnh nhất, nếu ai có thể nắm giữ đội thủy sư này, làm nó không ngừng lớn mạnh trong quá trình tiêu diệt đám cướp tứ hải, thì sẽ có tác dụng lớn nhất đối với tương lai độc bá thiên hạ. Hai vị sứ giả tự nhiên đều muốn biết ý kiến từ phía Đại Minh, muốn đoạt được sứ mệnh ngon lành này.
Dương Lăng thu thần sắc của hai người kia vào trong mắt, nhớ tới Thành Khởi Vận từng nói: "Người mua có hai, chúng ta có thể nâng giá. Giá bán có hai, chúng ta có thể ép giá" liền không khỏi lộ ra ý cười. Hắn đương nhiên sẽ không tùy tiện để cho một trong hai thế lực thừa cơ phát triển an toàn, dù sao Đại Minh cũng phải tổ chức và thành lập bốn tổ Thủy sư, đề nghị các tổ thủy sư của đối phương lần lượt hợp tác với Đại Minh, duy trì sự cân bằng trong thế lực của họ.
Vì vậy, hai bên vừa thành lập tổ thủy sư để hợp tác lại vừa giương đao múa kiếm, cò kè mặc cả với nhau.
Dương Lăng cực kì coi trọng đối với việc này bởi hắn tự có nguyên nhân của mình. Biển cả mênh mông, các thế lực như Triều Tiên, Lưu Cầu, Lã Tống, Bành Hồ, Đài Loan nhiều như cờ như sao, cùng với Đại Minh kiếm chế lẫn nhau. Trong khu vực và trong các bộ tộc của Đông Danh, cho dù các thế lực thi nhau nổi lên tranh bá nhưng đến hiện tại thì Đông Doanh vẫn là cường đại nhất.
Dương Lăng dự định để Đại Minh bỏ cấm vận trên biển, giao thông với nhiều quốc gia, tăng cường tiếp thu tiến bộ khoa học kĩ thuật và chế độ tiên tiến của các quốc gia, duy trì vị thế đi trước của Đại Minh trên thế giới. Muốn duy trì một vùng vùng biển an toàn, lực lượng thủy sư mới xây dựng của đại mình còn lâu mới đủ sức, do đó việc này còn cần có sự phối hợp của phía Đông Doanh nữa.
Đại Nội Nghĩa Dũng bưng chén lên nhấp một ngụm: - Hôm nay ta và hai vị đại nhân thẳng thắn với nhau, tại hạ ăn ngay nói thật. Ta lấy một ví dụ, việc hợp tác mua bán trước kia, triều đình Đại Minh luôn ban cho triều đình ta thực sự là hậu hĩnh, nhưng còn lâu mới có thể thỏa mãn nhu cầu của triều đình chúng ta.
Suy xét vấn đề này, khi chúng ta triều cống cho Đại Minh, cống sứ thường thường mang theo rất nhiều hàng hóa, bán cho phú thương ở các vùng như Tô Châu, Hàng Châu, Kim Lăng, nhưng những phú thương này lại lấy đủ loại lý do để khất không trả các khoản nợ. Vì để đòi lại tiền nợ, triều đình của ta không thể không dùng thuyền để đi lại, thậm chí còn kiện lên cả Sứ ti nha môn, nhưng vẫn không nhận được quyền bảo hộ. Tại hạ muốn hỏi, nếu như để dân chúng tự do thông thương, Đại Minh sẽ làm thế nào để bảo vệ quyền lợi của thương nhân nước ta?
Dương Lăng thản nhiên cười với Đại Nội Nghĩa Dũng: - Vấn đề này, chúng ta đã nghĩ tới. Trên thực tế, một khi tự do thông thương, thì số lượng thương nhân của Đại Minh đi Đông Doanh cũng nhất định không ít, cho nên chúng ta quyết định: Thứ nhất, xây dựng hệ thống quan lại nha môn chuyên trách, lập ra luật chuyên về hàng hải, luật thông thương để đảm bảo quyền lợi cho thương nhân hai nước. Đương nhiên, quý quốc cũng phải thiết lập bộ nghành như vậy để che chở, bảo vệ lẫn nhau, mà pháp luật được đưa ra cũng đều cần có sự thống nhất của các nhà lập pháp hai nước.
- Còn nữa! Vương Hoa cũng hạ thấp người, nói: - Để đảm bảo quan lại và nha môn chấp pháp theo lẽ công bằng, quý quốc có thể phái ra sứ thần thường trú, đóng tại kinh sư của chúng ta cũng như hai bên cùng nhau cam kết giám sát chặt chẽ nha môn chấp pháp. Nếu như có hành vi xử sự bất công, thì người làm sứ thần có quyền tố cáo lên nha môn cấp trên, có thể là Tam ti nha môn, thậm chí cũng có thể tố cáo với hoàng đế bệ hạ. Đương nhiên, chúng ta sẽ phái ra đặc sứ trú tại quý quốc, phụ trách công việc quan sát, đảm bảo quyền lợi bình đẳng giống như vậy.
Vương Hoa nói xong, cùng Dương Lăng nhìn nhau và cười. Kinh tế, vĩnh viễn phải có chính trị và luật pháp làm chỗ dựa, ý kiến này của Vương Hoa hợp tình hợp lý, Đại Nội Nghĩa Dũng trong lòng rộng mở, không khỏi gật đầu liên tục.
Hắn lại không biết, Thiên triều Đại Minh với ánh mắt luôn để cao quá đầu, vốn không để những nước nhỏ vào mắt, khi đưa ra đề nghị này kì thật còn có mục đích khác. Đại Minh hoàn toàn không biết tình hình của hoàng thất Đông Doanh, sự hưng suy của Mạc Phủ cũng như năng lực khống chế cả nước của họ, còn có thái độ chính trị của một vài bá chủ hùng mạnh của Cửu Châu nữa. Đây căn bản chính là kiến thức nông cạn.
Trong tình hình như vậy, ngay cả chính chủ đều tìm không chính xác, muốn hợp tác, nhất là hợp tác về quân sự, căn bản chính là ảo tưởng. Dương Lăng đề xuất phái ra đại sứ thường trú, lấy quan lại của lục bộ làm quan văn, xưởng vệ Đông Xưởng làm quan võ, trú tại Đông Doanh, thu thập tin tức tình báo toàn diện trên phương diện chính trị, quân sự, kinh tế. Biết mình biết ta mới có thể bảo đảm bắn tên có đích, đảm bảo chính sách quốc gia có thể thực hiện có hiệu quả.
Tế Xuyên Trừng Minh mỉm cười nói: - Đề nghị của Vương đại nhân rất hay, hai nước một khi tự do thông thương, thương nhân nhiều như mây, buồm giương như cờ xí, khó tránh khỏi sẽ sinh ra nhiều tranh cãi, nếu như không có một bộ phận chuyên trách để bảo đảm công bằng, chắc chắn quần chúng sẽ có nhiều khúc mắc.
Mặt khác, triều đình ta cần hàng hóa của Đại Minh rất nhiều, bất kể tơ tằm, thủy ngân, từ khí. Các loại như dược liệu, gia vị, tranh chữ, kinh phật một khi tiêu thụ ở nước ta, giá cả chắc chắn tăng gấp mười.
Mà thương phẩm của bọn ta ở Đại Minh ngoại trừ một ít bình phong, quạt, hòm rương, đao kiếm thì phần lớn là đồng, lưu huỳnh, gỗ vang, trân châu và nguyên liệu, giá tiền tăng lên cũng không được bao nhiêu, như vậy có phải là bất công không chứ?
Dương Lăng cười nói: - Mấy thứ này còn phải dựa vào nhu cầu của dân chúng, huống hồ khi đám nguyên liệu này được đưa đến, thợ thuyền của Đại Minh còn phải tiến hành gia công một lần nữa, nói chung cũng phải cho bọn hắn bù lại một ít lợi nhuận. Tế Xuyên ngài còn có ý kiến gì hay nữa chăng?
Tế Xuyên Trừng Minh thần sắc vui vẻ: - Đại Minh có thể cho phép dân chúng nước ta xây dựng công xưởng hay không. Cũng như mời thợ thủ công của Đại Minh về để học tập công nghệ chế tạo. Nguyên liệu một khi chuyển đến có thể chế thành thương phẩm, sau đó bán ra luôn.
Hắn lại phàn nàn nói:
- Một cái khác nữa, như trân châu, việc mò xuống biển nhặt trân châu cũng vô cùng nguy hiểm, nhưng khi buôn trân châu đến Đại Minh, lợi nhuận cũng không tăng lên bao nhiêu, mà thương nhân của Đại Minh sau khi đem đi gia công lại có thể thu lợi gấp bội. Chân báu mà nước ta gia công xong luôn bị hàng của Đại Minh cạnh tranh, không thể lúc nào cũng bán ra được, như vậy có phải là quá bất công không?
Vương Hoa cất tiếng cười to, phất tay áo nói: - Lời ấy của Tế Xuyên cống sứ sai rồi, tơ lụa gấm vóc của Đại Minh muốn có được cũng phải trải qua lựa chọn loại cây dâu, nuôi tằm, kéo tơ, chế gấm đủ loại công đoạn, vất vả không lẽ còn ít sao? Đại Minh cũng chỉ bán tơ lụa cho quý quốc chứ đâu phải là những bộ kimono đã làm xong.
Dương Lăng cười dài, nói: - Đông Doanh muốn đặt công xưởng tại Đại Minh, thuê thợ thủ công đương nhiên cũng có thể, nhưng nếu chúng ta yêu cầu quý quốc cho phép Đại Minh tới đó để mời thợ thủ công, học tập phương pháp tinh luyện bạc trắng, học tập kĩ thuật rèn kiếm nhật, liệu quý quốc có bằng lòng hay không?
Tế Xuyên Trừng Minh nghe xong bất giác sững người lại, được có vài cái bản lĩnh hơn người thôi, nếu như bị người Minh học được, lấy vốn liếng cùng thực lực của họ, thì nước mình xoay sở làm sao?
Dương Lăng lại nói: - Đương nhiên, cũng chỉ vừa mới mở rộng thông thương trên biển, rất nhiều chuyện không phải cứ muốn là được ngay. Xây dựng nha môn thường trú, cũng là để kịp lúc thông thương, để hai bên có thể không ngừng hoàn thiện luật pháp, đợi nếu như có điều kiện thích hợp, ta nghĩ đề nghị của ngài có lẽ sẽ được xem xét, chỉ cần có lợi cho dân chúng hai bên, có lợi cho hai triều đình thì mọi thứ đều dễ dàng thôi.
Vương Hoa ho nhẹ một tiếng, nói: - Đúng vậy, việc này không thể nói là làm luôn được, còn phải bàn bạc kĩ lưỡng. Ta nghĩ nhiệm vụ hàng đầu bây giờ là làm thế nào để giải quyết chướng ngại lớn nhất của thông thương trên biển: Hải tặc! Bọn chúng quanh năm lang thang trên biển, nhắm người mà cắn, chỉ vì bọn chúng mà bỏ lệnh cấm thông thương là không thể. Thủy sư của Đại Minh và thủy sư của quý quốc phối hợp tiêu diệt hải tặc là việc hàng đầu, không biết quý sứ đã có phương án để thương nghị hợp tác chưa?
Đại Nội Nghĩa Dũng và Tế Xuyên Trừng Minh nghe vậy, thần sắc đều căng thẳng, đều liếc quá nhìn nhau cẩn thận, thân thể không tự chủ được nghiêng về phía trước một chút. Mới vừa rồi là thông thương với nhau, đó là đường ai nấy đi, không quấy nhiễu lẫn nhau, nhưng cùng Đại Minh phái ra thủy sư, phối hợp tiêu diệt hải tặc, cái này lại liên quan đến quân sự.
Hiện nay các thế lực đều nổi lên, là thời đại mà các phương đều tự xưng hùng, một chi thủy sư hùng mạnh có tác dụng rất lớn đối với việc thống nhất Đông Doanh của bọn hắn. Tộc Tế Xuyên và tộc Đại Nội hiện giờ là hai thế lực lớn mạnh nhất, nếu ai có thể nắm giữ đội thủy sư này, làm nó không ngừng lớn mạnh trong quá trình tiêu diệt đám cướp tứ hải, thì sẽ có tác dụng lớn nhất đối với tương lai độc bá thiên hạ. Hai vị sứ giả tự nhiên đều muốn biết ý kiến từ phía Đại Minh, muốn đoạt được sứ mệnh ngon lành này.
Dương Lăng thu thần sắc của hai người kia vào trong mắt, nhớ tới Thành Khởi Vận từng nói: "Người mua có hai, chúng ta có thể nâng giá. Giá bán có hai, chúng ta có thể ép giá" liền không khỏi lộ ra ý cười. Hắn đương nhiên sẽ không tùy tiện để cho một trong hai thế lực thừa cơ phát triển an toàn, dù sao Đại Minh cũng phải tổ chức và thành lập bốn tổ Thủy sư, đề nghị các tổ thủy sư của đối phương lần lượt hợp tác với Đại Minh, duy trì sự cân bằng trong thế lực của họ.
Vì vậy, hai bên vừa thành lập tổ thủy sư để hợp tác lại vừa giương đao múa kiếm, cò kè mặc cả với nhau.
Dương Lăng cực kì coi trọng đối với việc này bởi hắn tự có nguyên nhân của mình. Biển cả mênh mông, các thế lực như Triều Tiên, Lưu Cầu, Lã Tống, Bành Hồ, Đài Loan nhiều như cờ như sao, cùng với Đại Minh kiếm chế lẫn nhau. Trong khu vực và trong các bộ tộc của Đông Danh, cho dù các thế lực thi nhau nổi lên tranh bá nhưng đến hiện tại thì Đông Doanh vẫn là cường đại nhất.
Dương Lăng dự định để Đại Minh bỏ cấm vận trên biển, giao thông với nhiều quốc gia, tăng cường tiếp thu tiến bộ khoa học kĩ thuật và chế độ tiên tiến của các quốc gia, duy trì vị thế đi trước của Đại Minh trên thế giới. Muốn duy trì một vùng vùng biển an toàn, lực lượng thủy sư mới xây dựng của đại mình còn lâu mới đủ sức, do đó việc này còn cần có sự phối hợp của phía Đông Doanh nữa.
Ngược Về Thời Minh
Tác giả: Nguyệt Quan
470 chương | 2,158 lượt xem
Bình Luận (0)
Đăng nhập để tham gia bình luận cùng các đạo hữu!
Đăng NhậpChưa có bình luận nào. Hãy là người đầu tiên!
Danh sách chương
Chương 1: Thiện nhân chín kiếp
Chương 2: Lén vượt thời không
Chương 3: Chết đi sống lại
Chương 4: Gia cảnh nghèo khó
Chương 5: Lá lành đùm lá rách
Chương 6: Rời nơi núi đồi
Chương 7: Người đẹp trên lưng ngựa
Chương 8: Đưa nhau ra cửa quan
Chương 9: Nhà có vợ hiền
Chương 10: Bày ra kế hiểm
Chương 11: Bị quan đày đọa
Chương 12: Dây dưa kéo dài
Chương 13: Sư gia danh dự
Chương 14: Luận bàn về chữ trinh
Chương 15: Hiểu lầm viên trân châu
Chương 16: Lời bịa đặt đáng yêu
Chương 17: Thuyết con ếch
Chương 18: Khói hiệu đêm giao thừa
Chương 19: Lão huyện lệnh điên
Chương 20: Huyện thừa gầm thét
Chương 21: Tình yêu đơn giản
Chương 22: Trận chiến lúc bình minh
Chương 23: Tráng sĩ chặt tay *
Chương 24: Phong Ma côn pháp
Chương 25: Thời khắc hiểm nguy
Chương 26: Cứu binh bất ngờ
Chương 27: Giám quân, gian quân
Chương 28: Dịch thừa tạm quyền
Chương 29: Mở kho phát lương
Chương 30: Mồng một Tết
Chương 31: Hai con hổ
Chương 32: Ngầm tỏ tấm lòng
Chương 33: Mã Ngang tòng quân
Chương 34: Mưa gió kéo tới
Chương 35: Phục binh bốn bề
Chương 36: Cướp đường mà chạy
Chương 37: Lằn ranh sống chết
Chương 38: Đêm dài đằng đẵng
Chương 39: Không lòng dạ nào để ngủ
Chương 40: Thoát hiểm
Chương 41: Lo trước tính sau
Chương 42: Nhìn nhau say đắm
Chương 43: Cẩm Y Bách hộ
Chương 44: Trăng tỏ khó tròn
Chương 45: Mùa xuân đã đến
Chương 46: Niềm vui chốn khuê phòng
Chương 47: Không gần nữ sắc
Chương 48: Thăng quan mù mờ
Chương 49: Hẹn ước ba năm
Chương 50: Không khí chan hoà
Chương 51: Ngũ tiễn liên châu (Năm mũi tên liên tiếp)
Chương 52: Lớ ngớ lên kinh
Chương 53: Cẩm Y đề đốc
Chương 54: Duyên nơi cửa phật
Chương 55: Giáo sỹ Tây Dương
Chương 56: Đêm mê ly
Chương 57: Đêm xuân ngắn ngủi
Chương 58: Đối đáp lung tung
Chương 59: Đào tạo cướp biển
Chương 60: Hải đồ Trịnh Hòa
Chương 61: Học sinh bất lương
Chương 62: Tam công nhất lão
Chương 63: Bát hổ dạo phố
Chương 64: Thập đại ác nhân
Chương 65: Lại sinh chuyện phiền phức
Chương 66: Chọc vào một gậy
Chương 67: Không lo việc chính
Chương 68: Lục soát khắp kinh sư
Chương 69: Dùng trí đấu vương hầu quyền thế
Chương 70: Nhốn nháo ở hậu cung
Chương 71: Dọa khỉ, luyện ưng
Chương 72: Phạt gậy mười kẻ gian
Chương 73: Tìm thầy khắp kinh sư
Chương 74: Thiên tử gọi
Chương 75: Ân uy đều dùng
Chương 76: Nhiệm vụ mơ hồ
Chương 77: Ba mỹ nhân tới nhà
Chương 78: Tham kiến tham tướng
Chương 79: Lại thua một ván
Chương 80: Phật cũng nổi giận
Chương 81: Mưu mô
Chương 82: Gạo vàng gạo trắng
Chương 83: Âm mưu rồi hành động
Chương 84: Ngày hai mươi tám tháng tư
Chương 85: Đưa quân vào cung
Chương 86: Hoằng Trị băng hà
Chương 87: Chính Đức ban chiếu
Chương 88: Bốn bề Gặp địch
Chương 89: Lưu Cẩn thảo luận chính sự
Chương 90: Tiêu Phương dùng kế
Chương 91: Lập kế trừ gian
Chương 92: Bão Tố ở Ngự Trang
Chương 93: Tính kế cứu người
Chương 94: Đơn giản như đang giỡn
Chương 95: Thư của cử nhân
Chương 96: Kim Tỉnh ở Đế Lăng
Chương 97-1: Lê Xích vào tù
Chương 98: Bàn về phong thủy
Chương 99: Vương tam xúi giục
Chương 100: Cứu chồng chốn pháp trường
Chương 101: Chiếu chỉ khám lăng
Chương 102: Dương Minh thấu trời
Chương 103: Dương Lăng vượt biển
Chương 104: Hoàng đế phát biểu
Chương 105: Chính Đức xử án
Chương 106-1: Giai nhân hầu rượu
Chương 107: Mở lại Kinh Diên
Chương 108: Suýt rơi vào bẫy
Chương 109-1: Chuyện nhà của đế vương
Chương 110-1: Phó sứ đại hôn
Chương 111: Cảnh long vượt ngục
Chương 112: Khởi động
Chương 113-1: Không làm quân tử (1)
Chương 114-1: Đại gian như trung (1)
Chương 115: Mỗi người đều có nỗi niềm riêng
Chương 116: Một hậu hai phi
Chương 117: Đến hậu cung bắt trộm
Chương 118: Nguy hiểm trùng trùng
Chương 119: Thảo luận thiết lập nội xưởng
Chương 120: Thần tài phương tây
Chương 121: Động phòng rồi lại động phòng
Chương 122-1: Xưởng đốc ra quân (1)
Chương 123: Nghe tiếng sóng đùa, bóc cua thưởng thức
Chương 124-1: Quỷ Quyệt Khó Biết (phần 1)
Chương 125-1: Trong hỏi ngoài tra (1)
Chương 126-1: Thủ thế chờ “bung” (1)
Chương 127: Ngoại thành cô tô
Chương 128-1: Chèo thuyền du ngoạn thái hồ
Chương 129-1: Oan Gia Cưỡi Sóng Tới (phần 1)
Chương 130-1: Đại chiến ven sông tiền đường
Chương 131-1: Tên đã lên dây
Chương 132: Niềm vui của cá
Chương 133-1: Đàn ông thật khổ
Chương 134-1: Giương cung phải trái
Chương 135-1: Cái khó ló cái khôn
Chương 136: Bứt dây động rừng
Chương 137-1: Xương trắng phật đường
Chương 138-1: Hiến kế mong đắc sủng
Chương 139-1: Trường can hành
Chương 140-1: Người đẹp chốn tam ngô
Chương 141: Người đẹp như trăng bên bếp lò
Chương 142-1: Hay không thể tả
Chương 143-1: Dưới cây phong lá đỏ
Chương 144-1: Thượng, trung, hạ sách
Chương 145: Tức nước vỡ bờ
Chương 146: Nếu muốn tương tư chớ giết người
Chương 147-1: Cuộc chiến bên ngoài
Chương 148: Khoác vỏ tiểu nhân
Chương 149: Chém đầu đoạt doanh
Chương 150: Công tôi anh hưởng
Chương 151: Kẻ nhàn ngoài cuộc
Chương 152: Ngài bá tước về nhà
Chương 153: Tình ý ngọt ngào
Chương 154: Lợi ích trên hết
Chương 155: Hội nghị gian thần mở rộng
Chương 156: Hội nghị thành công tốt đẹp
Chương 157: Vào thẳng vấn đề
Chương 158: Lấy được thứ mình cần
Chương 159: Chưa động binh mã
Chương 160: Chưa hết nghi ngờ
Chương 161: Chính đức múa đao
Chương 162: Sóng gió trong công cuộc cải cách nông nghiệp
Chương 163: Cải cách của lưu cẩn
Chương 164: Thành quả ban đầu
Chương 165: Hồi phong ba của bè lũ gian thần
Chương 166: Binh xuất chính kỳ
Chương 167: Hoa đang thời nở
Chương 168: Lời đồn về xuất thân của Hoàng đế
Chương 169: Đạo tặc Dương Hổ
Chương 170: Điều thêm tướng soái
Chương 171: Ngầm nổi sát khí
Chương 172: Bày trận đón địch
Chương 173: Lặng lẽ vào thôn
Chương 174: Mãnh hổ phá vây
Chương 175: Không rõ sống chết
Chương 176: Tiệc rượu
Chương 177: Chính hợp ý trẫm
Chương 178: Nàng vốn là người tốt
Chương 179: Rơi vào tay kẻ địch
Chương 180: Lại sinh thêm chuyện
Chương 181: Âm mưu bại lộ
Chương 182: Xin tiễn người đi
Chương 183: Vua muốn đi xa
Chương 184: Mồng sáu lên đường
Chương 185: Rồng ra biển lớn
Chương 186: Tú tài gặp phải ông lính
Chương 187: Quân đến Đại Đồng
Chương 188: Mỗi người một suy nghĩ
Chương 189: Vua lên biên ải
Chương 190: Cuộc chiến tại Trấn Khương qua
Chương 191: Thư nhà
Chương 192: Đại vương nạp phi
Chương 193: Tri âm khó gặp
Chương 194: Hoa đáng đến rồi
Chương 195: Tình thế nan giải
Chương 196: Quyết phải chém đầu
Chương 197: Thằng ngang sợ thằng càn
Chương 198: Đồng sàng dị mộng
Chương 199: Phượng hoàng bắt nạt rồng con
Chương 200: Hoàng hậu của thảo nguyên
Chương 201: Kẻ ác rục rịch
Chương 202: Ngươi giết ta, ta giết hắn
Chương 203: Muốn đổ tội cho người
Chương 204: Gõ cửa cầu kiến
Chương 205: Miệng lưỡi sắc bén
Chương 206: Quyết theo đại soái
Chương 207: Dưới chân núi bạch đăng
Chương 208: Điều quân khiển tướng như chơi
Chương 209: Vũ khí hóa học
Chương 210: Có quân đến cứu
Chương 211: Công phu trốn chạy vô địch
Chương 212: Một chiến thành danh
Chương 213: Đụng độ quyết liệt
Chương 214-1: Đêm khuya văng vẳng tiếng gió mưa (phần 1)
Chương 215-1: Đêm Khuya Thẩm Vấn (phần 1)
Chương 216: Trời sinh số khổ
Chương 217: Con người vốn dĩ ác độc?
Chương 218: Tìm thầy chữa bệnh
Chương 219: Giang sơn và mỹ nhân
Chương 220: Cặp oan gia hạnh phúc
Chương 221: Tâm ý tương thông
Chương 222: Ăn nói lung tung
Chương 223: Biểu huynh phong lưu
Chương 224: Chính Đức phản công
Chương 225: Hoàng hậu ghen ghét
Chương 226: Giữa giữ hay bỏ
Chương 227: Xin bỏ cấm biển
Chương 228: Không sợ sóng dữ
Chương 229: Chỉ đợi gió đông
Chương 230: Nước cờ ẩn
Chương 231: Minh tranh
Chương 232: Binh quý thần tốc
Chương 233: Rút củi đáy nồi
Chương 234: Hoàng đế ham chơi
Chương 235: Đại sứ lạp xưởng
Chương 236: Khởi Vận trở về
Chương 237: Niềm vui bất ngờ
Chương 238: Đại trượng phu vô vi mà trị
Chương 239-1: Dương tướng quân tái tế đồ đao (Dương tướng quân lại rút dao mổ) (p1)
Chương 240-1: Luộc sống Hà Dã Quy (p1)
Chương 241-1: Bừng tỉnh đại mộng (p1)
Chương 242-1: Mâu quang tái hiện (p1)
Chương 243-1: Thiên tử môn sinh (p1)
Chương 244-1: Chính Đức không thể đại đăng khoa (p1)
Chương 245-1: Hỏa pháo có hi vọng (p1)
Chương 246-1: Trấn Giang Kim Sơn (p1)
Chương 247-1: Động phòng truyền đạo (p1)
Chương 248-1: Long Giang tái hung (p1)
Chương 249-1: Thiết giáp chiến hạm (p1)
Chương 250-1: Đao chưa khai, binh đã tới (p1)
Chương 251-1: Khuê phòng lập kế (p1)
Chương 252-1: Thế tử Lưu Cầu (p1)
Chương 253-1: Kế sách diệt phỉ (p1)
Chương 254-1: Tứ bề báo hiệu bất ổn (p1)
Chương 255-1: Giận tím mặt (p1)
Chương 256-1: Nguy cấp (p1)
Chương 257-1: Xuất phát (p1)
Chương 258-1: Phục kích (p1)
Chương 259-1: Vây kín (p1)
Chương 260-1: Nội đấu (p1)
Chương 261-1: Nhị đương gia (p1)
Chương 262-1: Đốm lửa nhỏ (p1)
Chương 263-1: Cất cánh thành công (p1)
Chương 264-1: Âm thầm nghi ngờ (p1)
Chương 265-1: Ta muốn giết người (p1)
Chương 266-1: Vùng vẫy sinh tồn (p1)
Chương 267-1: Phụng chỉ cướp (p1)
Chương 267-5: Phụng chỉ cướp (p5)
Chương 269-1: Có khách tới chơi (p1)
Chương 270-1: Mục tiêu A Đức Ny (p1)
Chương 271-1: Nhặt được bảo bối (p1)
Chương 272-1: Tâm nhược hữu linh (p1)
Chương 273-1: Trộm nửa ngày phù du (p1)
Chương 274-1: Quần anh hội (p1)
Chương 275-1: Lá cờ Thánh George (p1)
Chương 276-1: Pháo từ trên giáng xuống (1)
Chương 277-1: Huynh đệ phản bội (1)
Chương 278-1: Giăng lưới đuổi cá
Chương 279-1: Mài đao soàn soạt (1)
Chương 280-1: Đêm nay kéo lưới (1)
Chương 281-1: Mảnh đất yết hầu (p1)
Chương 282-1: Lão nương đảm đương (1)
Chương 283-1: Cá bé ăn cá lớn (1)
Chương 284-1: Hội nghị liên hợp (p1)
Chương 285-1: Đàm phán trên biển (p1)
Chương 286-1: Phát binh Malacca (p1)
Chương 287-1: Tam chiến định quân thần (p1)
Chương 288-1: Tam chiến định quân thần (p5)
Chương 289-1: Tam chiến định quân thần (p9)
Chương 290-1: Từ xa xuất chiêu (p1)
Chương 291-1: Một mình tới Thục (p1)
Chương 292-1: Trúc lâm cầu hiền (p1)
Chương 293-1: Hoàng thành phong vân (p1)
Chương 293-5: Hoàng thành phong vân (p5)
Chương 294-5: Thảo động xà kinh (p5)
Chương 296-1: Yết kiến Thục vương (p1)
Chương 297-1: Tịnh thổ bất tĩnh (đất lành không yên) (p1)
Chương 297-5: Tịnh thổ bất tĩnh (đất lành không yên) (p5)
Chương 299-1: Tin mừng trước trận chiến (1)
Chương 300-1: Huyện lệnh bực bội (1)
Chương 300-5: Huyện lệnh bực bội (5)
Chương 301-5: Chiến trường vô phụ tử, binh bất luận hùng thư (5)
Chương 302-5: Chiến trường vô phụ tử, binh bất luận hùng thư (p5)
Chương 303-5: Mèo và chuột (p5)
Chương 304-5: Mèo và chuột (hạ)
Chương 305-5: Dùng trí lấy Đô Đô Trại (thượng)
Chương 306-5: Dùng trí lấy Đô Đô Trại (hạ)
Chương 307-5: Nhân tận kỳ tài
Chương 308-5: Ăn miếng trả miếng
Chương 309-5: Đường Thục khó đi
Chương 311-1: Ba lượt thăm ngục (1)
Chương 311-5: Ba lượt thăm ngục
Chương 312-5: Dương thị thanh thiên (5)
Chương 313-5: Tóm gọn hung thủ (5)
Chương 314-5: Kế hoạch siêu hoàn mỹ (5)
Chương 315-5: Một chùy Bác Lãng (5)
Chương 316-5: Lo liệu tang sự (5)
Chương 317-5: Nhất mã tây lai (5)
Chương 319-1: Vào thành (1)
Chương 320-1: Một cành hồng hạnh leo ra khỏi tường (1)
Chương 320-5: Một cành hồng hạnh leo ra khỏi tường (5)
Chương 321-5: Không hề yên tĩnh (6)
Chương 323-1: Tuyển Phò mã (1)
Chương 324: Ngựa tốt khó tìm
Chương 325-1: Có mắt không tròng! (1)
Chương 326-1: Được như ý nguyện (1)
Chương 326-5: Được như ý nguyện (5)
Chương 327-5: Phòng thủ phản kích (5)
Chương 329-1: Phong vân dần nảy sinh (1)
Chương 329-5: Phong vân dần nảy sinh (5)
Chương 330-5: Vì uyên đuổi cá (5)
Chương 332-1: Hôn thư ở đây (1)
Chương 332-5: Hôn thư ở đây (5)
Chương 333-5: Công chúa Tu Duyên (5)
Chương 334-5: Nhất định có quỷ (5)
Chương 335-5: Hộ pháp Hoàng am (5)
Chương 336-5: Tứ đại tặc (5)
Chương 337-5: Mời đại thần (5)
Chương 338-5: Phá vỡ hư không (5)
Chương 339-5: Mượn danh thần thánh (5)
Chương 340-5: Mãn Đường Hoàng hậu (5)
Chương 341-5: Ta lên trời tìm thanh quan (5)
Chương 342-5: Mặt trời Minh triều vẫn mọc ở đằng Đông (5)
Chương 343-5: Dân chúng Cố An nổi dậy (5)
Chương 345-1: Tiểu nhân đang nói (1)
Chương 346-1: Thiên hạ rộn ràng (1)
Chương 347-1: Mỗi người đều có tâm cơ (1)
Chương 347-5: Mỗi người đều có tâm cơ (5)
Chương 349-1: Diệu kế khác (1)
Chương 350-1: Trong vòng 3 ngày (1)
Chương 351-1: Đều là Thái Cực (1)
Chương 351-5: Đều là Thái Cực (4)
Chương 352-5: Ai sắp lật trời? (5)
Chương 354-1: Mượn thế gọi gió (1)
Chương 354-5: Mượn thế gọi gió (5)
Chương 355-5: Nhất tiễn song “điêu” (5)
Chương 356-5: Phong mãn kinh thành (5)
Chương 357-5: Ngươi chiến ta chiến (5)
Chương 358-5: Tiến thoái lưỡng nan (5)
Chương 359-5: Họa trời giáng (5)
Chương 360-5: Trong kế hoạch giam lỏng (5)
Chương 361-5: Chiến thắng Tử Cấm đỉnh (5)
Chương 362-5: Lưu Cẩn đền tội (5)
Chương 363-5: Tranh giành đúng lúc (5)
Chương 364-5: Ai bắt ve nấy (5)
Chương 365-5: Hướng bắc (5)
Chương 366-5: Ngũ tinh thượng tướng (5)
Chương 368-1: Khua chiêng gõ trống (1)
Chương 368-5: Khua chiêng gõ trống (5)
Chương 370-1: Lưu Lục Quân đến (1)
Chương 371-1: Dịch chiến như kì (1)
Chương 372-1: Chiến địa Hoa Hồng (1)
Chương 373-1: Giờ mẹo dụng binh (1)
Chương 374-1: Lấy lợi trong hại (1)
Chương 375-1: Thập diện mai phục (1)
Chương 376-1: Sét đánh mây tan (1)
Chương 376-5: Sét đánh mây tan (5)
Chương 377-5: Vận trù (5)
Chương 379-1: Huynh đệ gian trá (1)
Chương 379-5: Huynh đệ gian trá (5)
Chương 381-1: Quay lại triều đình (1)
Chương 382-1: Cuộc chiến lại nổi lên (1)
Chương 382-5: Cuộc chiến lại nổi lên (5)
Chương 384-1: Song sát (1)
Chương 385-1: Thần thương ám tiễn (1)
Chương 385-5: Thần thương ám tiễn (5)
Chương 387-1: Huyết chiến Phi Lăng Độ (1)
Chương 388-1: Thoát khỏi Ngũ Chỉ sơn (1)
Chương 389-1: Kỷ hồi nguyệt hạ xao kim đăng (1)
Chương 389-5: Kỷ hồi nguyệt hạ xao kim đăng (5)
Chương 391-1: Cùng đường (1)
Chương 392-1: Đường về (1)
Chương 392-5: Đường về (5)
Chương 394-1: Giết! (1)
Chương 395-1: Người đẹp trong lòng (1)
Chương 396-1: Đêm lặng (1)
Chương 397-1: Đến đại giang đông (1)
Chương 398-1: Chuyện tình của tướng quân (1)
Chương 399-1: Lưỡng hổ tranh thực (1)
Chương 400-1: Khuê nghị (1)
Chương 400-5: Khuê nghị (5)
Chương 402-1: Hồi trình (1)
Chương 403-1: Ai biết lòng nữ nhân (1)
Chương 404-1: Hiến kế tiết lưu (1)
Chương 405-1: Săn bắn (1)
Chương 406-1: Anh danh một đời (1)
Chương 407-1: Cướp lấy (1)
Chương 408-1: Cục diện tất chết (1)
Chương 408-5: Cục diện tất chết (5)
Chương 410-1: Ứng biến (1)
Chương 411-1: Trẫm, chuẩn tấu (1)
Chương 412-1: Cuối cùng phải kết tóc se duyên (1)
Chương 413-1: Quân tình nguyện (1)
Chương 414-1: Ta muốn vá trời (1)
Chương 415-1: Trước đàm tình sau đàm phán (1)
Chương 416-1: Sự lựa chọn duy nhất (1)
Chương 417-1: Hổ cô nương (1)
Chương 417-5: Hổ cô nương (5)
Chương 419-1: Ăn miếng trả miếng (1)
Chương 420-1: Đấu trí (1)
Chương 420-5: Đấu trí (5)
Chương 422-1: Thiêu thân (1)
Chương 422-5: Thiêu thân (5)
Chương 424-1: Ninh Vương tạo phản (1)
Chương 425-1: Binh phát An Khánh (1)
Chương 426-1: Ngự giá thân chinh (1)
Chương 427-1: Phu cương ở đâu (1)
Chương 428-1: Ba nữ nhân (1)
Chương 429-1: Tất cả đều xuất tuyệt chiêu (1)
Chương 429-5: Tất cả đều xuất tuyệt chiêu (5)
Chương 430-5: Hết sức công bằng (5)
Chương 432-1: Ngọc nát (1)
Chương 432-5: Ngọc nát (5)
Chương 433-5: Vương gặp Vương (5)
Chương 435-1: Là phúc không phải họa (1)
Chương 436-1: Phù Bảo luyện đan (1)
Chương 437-1: Thoát khỏi miệng hùm (1)
Chương 438-1: Giấy vệ sinh chứa bí mật (1)
Chương 438-5: Giấy vệ sinh chứa bí mật (5)
Chương 439-5: Bất diệc nhạc hồ (5)
Chương 441-1: Đi đến Cô Tô (1)
Chương 442-1: Khanh muốn gì? (1)
Chương 442-5: Khanh muốn gì? (5)
Chương 444-1: Mộng không dấu vết (1)
Chương 445-1: Thư viện Vạn Tùng (1)
Chương 446-1: Xuân tâm. Sát tâm (1)
Chương 447-1: Phu xướng phụ tùy (1)
Chương 447-5: Phu xướng phụ tùy (5)
Chương 449-1: Ngửa bài lần nữa (1)
Chương 450-1: Bước đầu đến Ngột Giả Vệ (1)
Chương 451: Không câu nệ tiểu tiết
Chương 452-1: Dòng chảy ngầm hoạt động (1)
Chương 453-1: Ánh trăng như nước (1)
Chương 454-1: Vận Nhi dạy Oanh Oanh (1)
Chương 455-1: Ly gián (1)
Chương 456-1: Bước đầu khai chiến (1)
Chương 456-5: Bước đầu khai chiến (5)
Chương 457-5: Bắt ve (5)
Chương 459-1: Hỗn chiến (1)
Chương 459-5: Hỗn chiến (5)
Chương 460-5: Anh hùng (5)
Chương 461-5: Thắng bại khó đoán trước (5)
Chương 463-1: Dạy vợ VS ngược chồng (1)
Chương 464-1: Thu lưới (1)
Chương 465-1: Câu cá (1)
Chương 465-5: Câu cá (5)
Chương 467-1: Tên lừa gạt này (1)
Chương 467-5: Tên lừa gạt này (5)
Chương 469-1: Không hủy Trường Thành không phải hảo hán (đại kết cục) (1)
Chương 469-5: Không hủy Trường Thành không phải hảo hán (đại kết cục) (5)
Không tìm thấy chương nào phù hợp