Cỡ chữ
18
Màu nền
Khoảng cách
1.5
Màu chữ
Phông chữ
Canh lề
Chương Quyển 1 - 20: Tửu lệnh Lý Đỗ
Cập nhật: 3 tháng trước
|
~13 phút đọc
Tốc độ:
1x
Cao độ:
0
Giọng đọc:
Dương Hoa quay đầu liếc mắt một cái, cao giọng cười
- Thái Bạch tiên sinh, Tử Mỹ huynh, đây là rượu Tử Trường mang đến cùng Mạnh Dương đối ẩm, chỉ có một bình, một bình này, ta được, ha ha
Thời Thịnh Đường này, Lạc Dương chính là nơi các văn nhân tao khách nhà Đường như Lý Bạch, Đỗ Phủ thường tụ tập. Mặc dù trong lòng Tiêu Duệ đã chuẩn bị tư tưởng, nhưng chợt nghe tên hai vị đại thi nhân danh vang như sấm bên tai, một tiên thơ, một thánh thơ, lại đứng trước mặt mình, ánh mắt cũng có chút ngây dại.
Hiện tại, danh khí của Lý Bạch, Đỗ Phủ cũng chưa hiển hách như vậy, chỉ là mới bộc lộ tài năng mà thôi. Lý Bạch ph*ng đ*ng, Đỗ Phủ trầm ổn, đến Lạc Dương không tới một năm, thanh danh đã lan xa.
Tiêu Duệ khẽ mỉm cười, cầm hồ lô Thanh Hương Ngọc Dịch trong tay dâng tới, mắt nhìn hai vị đại thi nhân Trung Quốc cổ đại tỏ vẻ kính ngưỡng. Hắn khách khí như vậy, Lý Bạch, Đỗ Phủ cũng cảm thấy băn khoăn, vội đứng dậy luôn miệng cảm tạ không thôi.
Lý Bạch tính tình hào phóng, không câu nệ tiểu tiết, chủ động kết giao cùng Tiêu Duệ, không khách khí tiếp nhận hồ lô rượu rồi nhìn lướt qua dòng chữ trên hồ lô, tán thưởng vài tiếng, khiến kẻ đầu gỗ như Dương Hoa cũng phải ngây ngất hồi lâu.
Đỗ Phủ kéo kéo vạt áo Lý Bạch cười
- Tiêu công tử, ý tốt của công tử, chúng ta xin nhận, thật là hổ thẹn. Chi bằng mời ngồi, chúng ta ba người cùng đối ẩm, thế nào?
Tiêu Duệ cố ý kết bạn cùng bọn họ nên cũng không khách khí, thoải mái ngồi xuống. Lý Bạch kêu tiểu nhị mang ra ba cái chén, rót đầy Ngọc Dịch vào từng chén, chiêu một ngụm rồi ngồi thưởng thức nửa ngày, không khỏi ngửa mặt lên trời thở dài
- Rượu ngon như thế, vào miệng mát lạnh, hương thơm sâu sắc, rượu vào miệng như lửa nóng vào thẳng phế phủ, ngọt đắng như ngọn gió trên tuyết sơn gột rửa tâm hồn, thật sự là tuyệt không thể tả, giống như tiên tửu vậy! Đáng tiếc, mỗi ngày Tiêu công tử chỉ bán 50 hồ lô mỗi ngày, Bạch ta liên tục mấy ngày không mua được một hồ, giờ rốt cục cũng có thể nhấm nháp một chút, sảng khoái!!!
- Bạch huynh nếu thích uống, mỗi ngày cứ tới tửu quán Vương gia, Tử Trường có thể cam đoan, Thanh Hương Ngọc Dịch này huynh muốn uống bao nhiêu cũng có
Tiêu Duệ cười cười.
Lý Bạch hai mắt sáng ngời
- Lời này là thật sao?
Tiêu Duệ nhìn hắn
- Tất nhiên là thật, tại hạ chưa từng nói ngoa.
Khuôn mặt Đỗ Phủ hiện lên một nụ cười nhẹ nhàng. Hắn tài hoa không thua gì Lý Bạch, nhưng tính tình lại trầm ổn hơn nhiều. Tuy nhiên, thi từ của hắn lại thiếu đi sự phóng khoáng, tự nhiên và linh khí như Lý Bạch. Đây cũng chính là nguyên nhân mà người ta thường nói Lý Đỗ, Lý trước, Đỗ sau.
- Rượu ngon, Tiêu công tử, ta mạn phép chơi trò tửu lệnh được không?
Lý Bạch cười ha hả, lấy tay vỗ vỗ vai Tiêu Duệ. Hắn không biết thanh danh ăn chơi của Tiêu Duệ ở thành Lạc Dương, nhưng có thể làm rượu ngon như thế, nói năng lại bất phàm, phóng đáng, anh tuấn, rất hợp với tính tình của hắn nên có hảo cảm rất sâu.
Tiêu Duệ cảm thấy rất vui vẻ, thầm nghĩ ngâm thơ ta không phải đối thủ của các ngươi, nhưng ta cũng có điểm mạnh. Không hề do dự, hắn cười cười, chắp tay nói
- Thế cũng tốt, tuy nhiên, tửu lệnh quan ..
Tửu lệnh là trò chơi trợ hứng khi uống rượu, sinh ra đầu tiên từ Tây Chu, sau đó hoàn thiện vào thời Tùy Đường. Uống rượu hành lệnh đặc biệt thịnh hành trong giới sĩ phu thời Đường, uống rượu ngâm thơ soạn văn là chuyện thường. Sau này, thi nhân Bạch Cư Dị có viết:
“Hoa thì đồng túy phá xuân sầu, túy chiết hoa chi đương tửu trù”
Cổ Quỳ thời Hậu Hán cũng đã sáng tác một bài thơ “Tửu lệnh”, Đại Du thời Thanh hiệu đính, biên tập thành “Tửu lệnh tùng sao” bốn quyển. Theo phong tục thời Đương, muốn chơi trò tửu lệnh cần phải có một tửu lệnh quan để ra đề mục.
Lý Bạch muốn mời Đỗ Phủ làm lệnh quan, chợt nghe phía sau có một thanh âm hứng khởi
- Tiêu công tử, nô chấp lệnh được chứ?
Tiêu Duệ nghe thanh âm này, biết rằng tiểu mỹ nhân mà mình luôn chờ đợi rốt cục cũng tới, mặc dù hơi chậm. Hắn cười ha hả đứng dậy nói
- Bạch huynh, vị này chính là đường muội (1) của Mạnh Dương huynh, Ngọc Hoàn cô nương. Không ngại mời cho Ngọc Hoàn cô nương chấp lệnh chứ?
Lý Bạch nhún vai thờ ơ, thời Đường khoảng cách giữa nam nữ gần như không có, nam nữ đều có thể ngồi chung. Tiêu Duệ đúng với ý nguyện, sau đó kéo ghế, mời thiếu nữ ngồi xuống. Thiếu nữ cười duyên dáng, ánh mắt khẽ đảo qua Tiêu Duệ rồi chuyển sang hai người Lý Đỗ.
Hơn mươi năm sau ở Trường An, tại Kim Loan Điện, quý phi Dương Ngọc Hoàn tự thân phong Lý Bạch làm Hàn lâm học sĩ. Quỹ tích vận mệnh lúc này vì một người xuyên thời không mà lặng lẽ lệch đi, hai người lần đầu tiên gặp gỡ lại là trong tửu quán của thành Lạc Dương, tuy rằng không phải là phong vân tế hội, nhưng cũng khiến Tiêu Duệ cảm khái, vui vẻ, thoải mái.
Thiếu nữ tự nhiên, hào phóng mở miệng, không ngờ lại dùng một câu Kinh Thi để hành lệnh
- Nô ra đề như sau, Yếm Yếm Dạ Ẩm, Bất Túy Bất Quy (uống rượu tận đêm, không say không về)
Trong lòng vừa động, Tiêu Duệ liền đọc
- Phong Vũ Như Hối, kê Minh Bất Dĩ (gió mưa mịt mù, gà gáy không thôi.)
Lý Bạch và Đỗ Phủ nhìn nhau cười, cao giọng nói
- Thơ hay, Tiêu công tử tài hoa nhanh nhen, quả không sai. Ngọc Hoàn cô nương, Tiêu công từ dùng ý phong vũ trong Kinh Thi, trong đó ẩn chứa ý 'ký kiến quân tử, vân hồ bất hỉ', chính là biểu đạt tình cảm ái mộ cô nương! Ha ha…
('ký kiến quân tử, vân hồ bất hỉ'
Tạm dịch: gặp người quân tử, có chi vui hơn)
Thiếu nữ kiều diễm tuyệt luân, khuôn mặt đỏ ửng, như mừng, như giận liếc mắt nhìn Tiêu Duệ một cái, trong lòng cũng thầm khen sự ứng đối nhanh nhẹn của hắn.
Thiếu nữ không chút hoang mang đứng dậy, châm rượu cho ba người rồi lại nói
- Hoa Diện Nha Đầu Thập Tam Tứ.
Lý Bạch mỉm cười, Đỗ Phủ cũng cười mà không nói, Tiêu Duệ trầm ngâm một chút liền lập tức tiếp lời
- Lạc Dương Tứ Bách Bát Thập Tự.
(2)
……………….
Lý Bạch nâng chén rượu uống một hơi cạn sạch, cười dài
- Bạch cũng xin ra một đề, mời Ngọc Hoàn cô nương, Tiêu công tử và Tử Mỹ huynh đối. Tửu Bất Túy Nhân Nhân Tự Túy. (Rượu không say, người tự say người)
Một hồ lô Thanh Hương Ngọc Dịch đã bị ba người uống cạn, Tiêu Duệ bưng một chén rượu gạo của tửu quán, dùng một câu thơ của Tân Khí Tật thời Tống, đối
- Túy Lý Thiêu Đăng Khán Kiếm!!! (uống say khêu đèn xem kiếm)
- Hay!!!
Lý Bạch nghe vậy lớn tiếng trầm trồ khen ngợi, giơ ngón tay cái về hướng Tiêu Duệ, hoàn toàn không chú ý sắc mặt Tiêu Duệ đã ửng đỏ.
- Tử Mỹ huynh …
Đỗ Phủ mỉm cười
- Kiếm Phá Đông Tây Nam Bắc
Dương Ngọc Hoàn mày liễu hơi nhíu, trầm ngâm, rồi chậm rãi ngâm
- Bắc yến Nam phi
Câu này vừa ra, không chỉ Tiêu Duệ âm thầm tán thưởng, mà ngay cả Lý Đỗ cũng không khỏi khen ngợi, càng xem trọng thêm vài phần đối với thiếu nữ tài hoa này.
Người tới, ta đi, thoải mái chè chén, một phen gặp gỡ này có thể nói là vui vẻ hết mình, vì vậy Dương Ngọc Hoàn cũng quên rằng mình phải mang rượu cho thím. Cho đến lúc hai người Lý, Đỗ từ biệt rời đi, thiếu nữ mới tỉnh ngộ, không khỏi lo sợ không yên, vào trong **** lấy ra một vò rượu, không kịp chào hỏi Tiêu Duệ, vội vàng bước ra ngoài.
-----------------------
1. Đường muội: em họ
2. Hoa Diện Nha Đầu Thập Tam Tứ.
Lạc Dương Tứ Bách Bát Thập Tự
Suy luận của BTV:
Cô bé mặt hoa mười ba mười bốn
Trai mười tám ở đất Lạc Dương
- Thái Bạch tiên sinh, Tử Mỹ huynh, đây là rượu Tử Trường mang đến cùng Mạnh Dương đối ẩm, chỉ có một bình, một bình này, ta được, ha ha
Thời Thịnh Đường này, Lạc Dương chính là nơi các văn nhân tao khách nhà Đường như Lý Bạch, Đỗ Phủ thường tụ tập. Mặc dù trong lòng Tiêu Duệ đã chuẩn bị tư tưởng, nhưng chợt nghe tên hai vị đại thi nhân danh vang như sấm bên tai, một tiên thơ, một thánh thơ, lại đứng trước mặt mình, ánh mắt cũng có chút ngây dại.
Hiện tại, danh khí của Lý Bạch, Đỗ Phủ cũng chưa hiển hách như vậy, chỉ là mới bộc lộ tài năng mà thôi. Lý Bạch ph*ng đ*ng, Đỗ Phủ trầm ổn, đến Lạc Dương không tới một năm, thanh danh đã lan xa.
Tiêu Duệ khẽ mỉm cười, cầm hồ lô Thanh Hương Ngọc Dịch trong tay dâng tới, mắt nhìn hai vị đại thi nhân Trung Quốc cổ đại tỏ vẻ kính ngưỡng. Hắn khách khí như vậy, Lý Bạch, Đỗ Phủ cũng cảm thấy băn khoăn, vội đứng dậy luôn miệng cảm tạ không thôi.
Lý Bạch tính tình hào phóng, không câu nệ tiểu tiết, chủ động kết giao cùng Tiêu Duệ, không khách khí tiếp nhận hồ lô rượu rồi nhìn lướt qua dòng chữ trên hồ lô, tán thưởng vài tiếng, khiến kẻ đầu gỗ như Dương Hoa cũng phải ngây ngất hồi lâu.
Đỗ Phủ kéo kéo vạt áo Lý Bạch cười
- Tiêu công tử, ý tốt của công tử, chúng ta xin nhận, thật là hổ thẹn. Chi bằng mời ngồi, chúng ta ba người cùng đối ẩm, thế nào?
Tiêu Duệ cố ý kết bạn cùng bọn họ nên cũng không khách khí, thoải mái ngồi xuống. Lý Bạch kêu tiểu nhị mang ra ba cái chén, rót đầy Ngọc Dịch vào từng chén, chiêu một ngụm rồi ngồi thưởng thức nửa ngày, không khỏi ngửa mặt lên trời thở dài
- Rượu ngon như thế, vào miệng mát lạnh, hương thơm sâu sắc, rượu vào miệng như lửa nóng vào thẳng phế phủ, ngọt đắng như ngọn gió trên tuyết sơn gột rửa tâm hồn, thật sự là tuyệt không thể tả, giống như tiên tửu vậy! Đáng tiếc, mỗi ngày Tiêu công tử chỉ bán 50 hồ lô mỗi ngày, Bạch ta liên tục mấy ngày không mua được một hồ, giờ rốt cục cũng có thể nhấm nháp một chút, sảng khoái!!!
- Bạch huynh nếu thích uống, mỗi ngày cứ tới tửu quán Vương gia, Tử Trường có thể cam đoan, Thanh Hương Ngọc Dịch này huynh muốn uống bao nhiêu cũng có
Tiêu Duệ cười cười.
Lý Bạch hai mắt sáng ngời
- Lời này là thật sao?
Tiêu Duệ nhìn hắn
- Tất nhiên là thật, tại hạ chưa từng nói ngoa.
Khuôn mặt Đỗ Phủ hiện lên một nụ cười nhẹ nhàng. Hắn tài hoa không thua gì Lý Bạch, nhưng tính tình lại trầm ổn hơn nhiều. Tuy nhiên, thi từ của hắn lại thiếu đi sự phóng khoáng, tự nhiên và linh khí như Lý Bạch. Đây cũng chính là nguyên nhân mà người ta thường nói Lý Đỗ, Lý trước, Đỗ sau.
- Rượu ngon, Tiêu công tử, ta mạn phép chơi trò tửu lệnh được không?
Lý Bạch cười ha hả, lấy tay vỗ vỗ vai Tiêu Duệ. Hắn không biết thanh danh ăn chơi của Tiêu Duệ ở thành Lạc Dương, nhưng có thể làm rượu ngon như thế, nói năng lại bất phàm, phóng đáng, anh tuấn, rất hợp với tính tình của hắn nên có hảo cảm rất sâu.
Tiêu Duệ cảm thấy rất vui vẻ, thầm nghĩ ngâm thơ ta không phải đối thủ của các ngươi, nhưng ta cũng có điểm mạnh. Không hề do dự, hắn cười cười, chắp tay nói
- Thế cũng tốt, tuy nhiên, tửu lệnh quan ..
Tửu lệnh là trò chơi trợ hứng khi uống rượu, sinh ra đầu tiên từ Tây Chu, sau đó hoàn thiện vào thời Tùy Đường. Uống rượu hành lệnh đặc biệt thịnh hành trong giới sĩ phu thời Đường, uống rượu ngâm thơ soạn văn là chuyện thường. Sau này, thi nhân Bạch Cư Dị có viết:
“Hoa thì đồng túy phá xuân sầu, túy chiết hoa chi đương tửu trù”
Cổ Quỳ thời Hậu Hán cũng đã sáng tác một bài thơ “Tửu lệnh”, Đại Du thời Thanh hiệu đính, biên tập thành “Tửu lệnh tùng sao” bốn quyển. Theo phong tục thời Đương, muốn chơi trò tửu lệnh cần phải có một tửu lệnh quan để ra đề mục.
Lý Bạch muốn mời Đỗ Phủ làm lệnh quan, chợt nghe phía sau có một thanh âm hứng khởi
- Tiêu công tử, nô chấp lệnh được chứ?
Tiêu Duệ nghe thanh âm này, biết rằng tiểu mỹ nhân mà mình luôn chờ đợi rốt cục cũng tới, mặc dù hơi chậm. Hắn cười ha hả đứng dậy nói
- Bạch huynh, vị này chính là đường muội (1) của Mạnh Dương huynh, Ngọc Hoàn cô nương. Không ngại mời cho Ngọc Hoàn cô nương chấp lệnh chứ?
Lý Bạch nhún vai thờ ơ, thời Đường khoảng cách giữa nam nữ gần như không có, nam nữ đều có thể ngồi chung. Tiêu Duệ đúng với ý nguyện, sau đó kéo ghế, mời thiếu nữ ngồi xuống. Thiếu nữ cười duyên dáng, ánh mắt khẽ đảo qua Tiêu Duệ rồi chuyển sang hai người Lý Đỗ.
Hơn mươi năm sau ở Trường An, tại Kim Loan Điện, quý phi Dương Ngọc Hoàn tự thân phong Lý Bạch làm Hàn lâm học sĩ. Quỹ tích vận mệnh lúc này vì một người xuyên thời không mà lặng lẽ lệch đi, hai người lần đầu tiên gặp gỡ lại là trong tửu quán của thành Lạc Dương, tuy rằng không phải là phong vân tế hội, nhưng cũng khiến Tiêu Duệ cảm khái, vui vẻ, thoải mái.
Thiếu nữ tự nhiên, hào phóng mở miệng, không ngờ lại dùng một câu Kinh Thi để hành lệnh
- Nô ra đề như sau, Yếm Yếm Dạ Ẩm, Bất Túy Bất Quy (uống rượu tận đêm, không say không về)
Trong lòng vừa động, Tiêu Duệ liền đọc
- Phong Vũ Như Hối, kê Minh Bất Dĩ (gió mưa mịt mù, gà gáy không thôi.)
Lý Bạch và Đỗ Phủ nhìn nhau cười, cao giọng nói
- Thơ hay, Tiêu công tử tài hoa nhanh nhen, quả không sai. Ngọc Hoàn cô nương, Tiêu công từ dùng ý phong vũ trong Kinh Thi, trong đó ẩn chứa ý 'ký kiến quân tử, vân hồ bất hỉ', chính là biểu đạt tình cảm ái mộ cô nương! Ha ha…
('ký kiến quân tử, vân hồ bất hỉ'
Tạm dịch: gặp người quân tử, có chi vui hơn)
Thiếu nữ kiều diễm tuyệt luân, khuôn mặt đỏ ửng, như mừng, như giận liếc mắt nhìn Tiêu Duệ một cái, trong lòng cũng thầm khen sự ứng đối nhanh nhẹn của hắn.
Thiếu nữ không chút hoang mang đứng dậy, châm rượu cho ba người rồi lại nói
- Hoa Diện Nha Đầu Thập Tam Tứ.
Lý Bạch mỉm cười, Đỗ Phủ cũng cười mà không nói, Tiêu Duệ trầm ngâm một chút liền lập tức tiếp lời
- Lạc Dương Tứ Bách Bát Thập Tự.
(2)
……………….
Lý Bạch nâng chén rượu uống một hơi cạn sạch, cười dài
- Bạch cũng xin ra một đề, mời Ngọc Hoàn cô nương, Tiêu công tử và Tử Mỹ huynh đối. Tửu Bất Túy Nhân Nhân Tự Túy. (Rượu không say, người tự say người)
Một hồ lô Thanh Hương Ngọc Dịch đã bị ba người uống cạn, Tiêu Duệ bưng một chén rượu gạo của tửu quán, dùng một câu thơ của Tân Khí Tật thời Tống, đối
- Túy Lý Thiêu Đăng Khán Kiếm!!! (uống say khêu đèn xem kiếm)
- Hay!!!
Lý Bạch nghe vậy lớn tiếng trầm trồ khen ngợi, giơ ngón tay cái về hướng Tiêu Duệ, hoàn toàn không chú ý sắc mặt Tiêu Duệ đã ửng đỏ.
- Tử Mỹ huynh …
Đỗ Phủ mỉm cười
- Kiếm Phá Đông Tây Nam Bắc
Dương Ngọc Hoàn mày liễu hơi nhíu, trầm ngâm, rồi chậm rãi ngâm
- Bắc yến Nam phi
Câu này vừa ra, không chỉ Tiêu Duệ âm thầm tán thưởng, mà ngay cả Lý Đỗ cũng không khỏi khen ngợi, càng xem trọng thêm vài phần đối với thiếu nữ tài hoa này.
Người tới, ta đi, thoải mái chè chén, một phen gặp gỡ này có thể nói là vui vẻ hết mình, vì vậy Dương Ngọc Hoàn cũng quên rằng mình phải mang rượu cho thím. Cho đến lúc hai người Lý, Đỗ từ biệt rời đi, thiếu nữ mới tỉnh ngộ, không khỏi lo sợ không yên, vào trong **** lấy ra một vò rượu, không kịp chào hỏi Tiêu Duệ, vội vàng bước ra ngoài.
-----------------------
1. Đường muội: em họ
2. Hoa Diện Nha Đầu Thập Tam Tứ.
Lạc Dương Tứ Bách Bát Thập Tự
Suy luận của BTV:
Cô bé mặt hoa mười ba mười bốn
Trai mười tám ở đất Lạc Dương
Đại Đường Tửu Đồ
Tác giả: Cách Ngư
350 chương | 1,185 lượt xem
Bình Luận (0)
Đăng nhập để tham gia bình luận cùng các đạo hữu!
Đăng NhậpChưa có bình luận nào. Hãy là người đầu tiên!
Danh sách chương
Chương Quyển 1 - 1: Hồng nhan nhất trịch
Chương Quyển 1 - 2: Văn Hương thức tửu (1)
Chương Quyển 1 - 3: Văn Hương thức tửu (2)
Chương Quyển 1 - 4: Văn Hương thức tửu (3)
Chương Quyển 1 - 5: Dương gia hữu nữ
Chương Quyển 1 - 6: Ly khai Lưu phủ
Chương Quyển 1 - 7: Tỷ phu nhất gia
Chương Quyển 1 - 8: Cải tiến cổ phương.
Chương Quyển 1 - 9: Cuồng trương can cân (1)
Chương Quyển 1 - 10: Cuồng trương can cân (2)
Chương Quyển 1 - 11: Cuồng trương can cân (3)
Chương Quyển 1 - 12: Giáo tửu yến (1)
Chương Quyển 1 - 13: Giáo tửu yến (2)
Chương Quyển 1 - 14: Giáo tửu yến (3)
Chương Quyển 1 - 15: Lệnh hồ xung vũ
Chương Quyển 1 - 16: Thanh niên hắc y
Chương Quyển 1 - 17: Thiếu nữ cương liệt
Chương Quyển 1 - 18: Bắt tay làm rượu
Chương Quyển 1 - 19: Thanh hương ngọc dịch
Chương Quyển 1 - 20: Tửu lệnh Lý Đỗ
Chương Quyển 1 - 21: Ẩm trung tam tiên ca (1)
Chương Quyển 1 - 22: Ẩm trung tam tiên ca (2)
Chương Quyển 1 - 23: Ẩm trung tam tiên ca (3)
Chương Quyển 1 - 24: Thiếu niên tửu khách (1)
Chương Quyển 1 - 25: Thiếu niên tửu khách (2)
Chương Quyển 1 - 26: Dương gia tham bệnh
Chương Quyển 1 - 27: Người Lưu phủ tới
Chương Quyển 1 - 28: Nhà cũ Tiêu gia
Chương Quyển 1 - 29: Nạp chinh thái lễ
Chương Quyển 1 - 30: Phong thấp dược tửu (1)
Chương Quyển 1 - 31: Phong thấp dược tửu (2)
Chương Quyển 1 - 32: Túy giải đàm tình - Cua rượu tâm tình (1)
Chương Quyển 1 - 33: Túy giải đàm tình - Cua rượu tâm tình (2)
Chương Quyển 1 - 34: Gia chủ Ngụy gia
Chương Quyển 1 - 35: Thị nữ Tú Nhi (1)
Chương Quyển 1 - 36: Thị nữ Tú Nhi (2)
Chương Quyển 1 - 37: Tửu phường Ngụy gia
Chương Quyển 1 - 38: Tiệc rượu trung thu (1)
Chương Quyển 1 - 39: Tiệc rượu trung thu (2)
Chương Quyển 1 - 40: Tiệc rượu trung thu (3)
Chương Quyển 1 - 41: Tiệc rượu trung thu (4)
Chương Quyển 1 - 42: Lộ ngộ cựu nhân
Chương Quyển 1 - 43: Trong Phượng Minh lâu
Chương Quyển 1 - 44: Lý Nhị buồn bực
Chương Quyển 1 - 45: Thiếu niên Lý Kỳ
Chương Quyển 1 - 46: Tôn Đức tới chơi
Chương Quyển 1 - 47: Lạc Dương cựu cung
Chương Quyển 1 - 48: Truyền tin
Chương Quyển 1 - 49: Rút củi dưới đáy nồi
Chương Quyển 1 - 50: Đêm thượng nguyên (1)
Chương Quyển 1 - 51: Đêm thượng nguyên (2)
Chương Quyển 1 - 52: Bỏ thi vào Thục
Chương Quyển 1 - 53: Rời khỏi Lạc Dương
Chương Quyển 1 - 54: Tạp lương xuân tửu
Chương Quyển 1 - 55: Dương gia kham khổ
Chương Quyển 1 - 56: Bệnh của Dương mẫu
Chương Quyển 1 - 57: Dương tam tỷ
Chương Quyển 1 - 58: Đêm đó
Chương Quyển 1 - 59: Dương Chiêu vô lại
Chương Quyển 1 - 60: Dương thị tộc nhân
Chương Quyển 1 - 61: Dương Quát kỳ thân
Chương Quyển 1 - 62: Nhân tuyển khảo sát
Chương Quyển 1 - 63: Ngũ lương ngọc dịch (1)
Chương Quyển 1 - 64: Ngũ lương ngọc dịch (2)
Chương Quyển 1 - 65: Ngũ lương ngọc dịch (3)
Chương Quyển 1 - 66: Ngũ lương ngọc dịch (4)
Chương Quyển 1 - 67: Ngũ lương ngọc dịch (5)
Chương Quyển 1 - 68: Gia Cát gia tộc
Chương Quyển 1 - 69: Tỷ muội
Chương Quyển 1 - 70: Hoa lộ quỳnh tương
Chương Quyển 1 - 71: Cuồng mãng chi tai (1)
Chương Quyển 1 - 72: Cuồng mãng chi tai (2)
Chương Quyển 1 - 73: Cuồng mãng chi tai (3)
Chương Quyển 1 - 74: Cuồng mãng chi tai (4)
Chương Quyển 1 - 75: Hữu cố nhân lai
Chương Quyển 1 - 76: Hạ thọ dương danh (1)
Chương Quyển 1 - 77: Hạ thọ dương danh (2)
Chương Quyển 1 - 78: Hạ thọ dương danh (3)
Chương Quyển 1 - 79: Hạ thọ dương danh (4)
Chương Quyển 1 - 80: Hạ thọ dương danh (5)
Chương Quyển 1 - 81: Hạ thọ dương danh (6)
Chương Quyển 1 - 82: Tiên Vu tới thăm
Chương Quyển 1 - 83: cừu liên nhi
Chương Quyển 1 - 84: Hợp tác với ai
Chương Quyển 1 - 85: Thanh tâm đường
Chương Quyển 1 - 86: Thanh tâm đường
Chương Quyển 1 - 87: Gia Cát quý phủ
Chương Quyển 1 - 88: Việc dương chiêu
Chương Quyển 1 - 89: Thương khách phổ thiên
Chương Quyển 1 - 90: Rượu thiên Đao Tử
Chương Quyển 1 - 91: Trên hỉ yến
Chương Quyển 1 - 92: Lệnh hồ tiểu bạch
Chương Quyển 1 - 93: Rời khỏi Ích Châu
Chương Quyển 1 - 94: Người từ Trường An tới
Chương Quyển 1 - 95: Trong cung truyền gọi
Chương Quyển 1 - 96: Trường An thành ngoại
Chương Quyển 1 - 97: Trong phủ Trịnh Vương
Chương Quyển 1 - 98: Ca vũ vấn tình
Chương Quyển 1 - 99: Nhân hoan chi tai
Chương Quyển 1 - 100: Trịnh gia nghiệt tử
Chương Quyển 1 - 101: Điệu múa đẹp nơi u cốc (1)
Chương Quyển 1 - 102: Điệu múa đẹp nơi u cốc (2)
Chương Quyển 1 - 103: Điệu múa đẹp nơi u cốc (3)
Chương Quyển 1 - 104: Bài hát tuyệt vời đêm thu
Chương Quyển 1 - 105: Yên La kim bài
Chương Quyển 1 - 106: Cô gái tiết liệt Á Liên
Chương Quyển 1 - 107: Thái Căn đàm ký
Chương Quyển 1 - 108: Gặp lý lâm phủ
Chương Quyển 1 - 109: Phòng ngủ Ngọc Chân
Chương Quyển 1 - 110: Lời giáo huấn của Ngọc Chân
Chương Quyển 1 - 111: Bí mật của Lệnh Hồ
Chương Quyển 1 - 112: Gặp chuyện ở Chung Nam
Chương Quyển 1 - 113: Độc thủ là ai
Chương Quyển 1 - 114: Yết kiến Võ Huệ Phi trong thọ yến
Chương Quyển 1 - 115: Ca lệnh trên thọ yến của Võ Huệ Phi
Chương Quyển 1 - 116: Hiến rượu trên thọ yến Võ Huệ Phi
Chương Quyển 1 - 117: Ngự phong trên thọ yến Võ Huệ Phi
Chương Quyển 1 - 118: Bắt đầu phong lưu trên hội đèn lồng
Chương Quyển 1 - 119: Tết Nguyên Tiêu phong lưu trong ngự thư phòng
Chương Quyển 1 - 120: Ngươi đó là Tiêu Duệ giả kia?
Chương Quyển 1 - 121: Thọ Vương đến nhà
Chương Quyển 1 - 122: Tâm tư của Lý Anh
Chương Quyển 1 - 123: Sóng gió kỳ thi mùa xuân (thượng)
Chương Quyển 1 - 124: Sóng gió kỳ thi mùa xuân (trung)
Chương Quyển 1 - 125: Sóng gió kỳ thi mùa xuân (hạ)
Chương Quyển 1 - 126: Lòng của Ngọc Chân
Chương Quyển 1 - 127: Bữa tiệc dục vọng
Chương Quyển 1 - 128: Mộng ảo Đại Đường
Chương Quyển 1 - 129: Bàn về Lý Lâm Phủ
Chương Quyển 1 - 130: Thả Ca Thư Hàn
Chương Quyển 3 - 131: Mở đầu sắc dục trong cung
Chương Quyển 3 - 132: Bừng phát sắc dục trong cung
Chương Quyển 3 - 133: Sát khí sắc dục trong cung
Chương Quyển 3 - 134: Dẫn quân bình định
Chương Quyển 3 - 135: Kim bài Trạng Nguyên công ngăn cơn sóng dữ
Chương Quyển 3 - 136: Thưởng hôn
Chương Quyển 3 - 137: Kháng hôn
Chương Quyển 3 - 138: Hỏi thế gian tình là gì
Chương Quyển 3 - 139: Vạn người đẹp
Chương Quyển 3 - 140: Cảnh xuân chợt lộ
Chương Quyển 3 - 141: Ngọc Hoàn vào kinh
Chương Quyển 3 - 142: Tiêu gia giấu kiều
Chương Quyển 3 - 143: Dương Hồi say rượu
Chương Quyển 3 - 144: Thảm án Đoan Ngọ
Chương Quyển 3 - 145: Ai là hung thủ
Chương Quyển 3 - 146: Đêm đại hôn
Chương Quyển 3 - 147: Du long diễn phượng
Chương Quyển 3 - 148: Thiên địa âm dương giao hoan đại nhạc phú
Chương Quyển 3 - 149-1: Phụng chỉ khâm sai
Chương Quyển 3 - 150: Xuân mộng không vết
Chương Quyển 3 - 151: Ảnh Tử và mật chỉ (thượng)
Chương Quyển 3 - 152: Ảnh Tử và mật chỉ (hạ)
Chương Quyển 4 - 153: A Đại
Chương Quyển 4 - 154: Ngắm chân thành đông nam
Chương Quyển 4 - 155: Một khúc phượng cầu hoàng
Chương Quyển 4 - 156: Gian tình và cụt tay
Chương Quyển 4 - 157: Người Bặc làm rượu
Chương Quyển 4 - 158: Lửa hừng hực, thiêu đốt đi
Chương Quyển 4 - 159: Một điểm hồng giữa vạn bụi đen
Chương Quyển 4 - 160: Máu trại Bặc
Chương Quyển 4 - 161: Uy danh hiển hách - lửa mạnh đốt thành
Chương Quyển 4 - 162: Uy danh hiển hách – phong vân tế hội
Chương Quyển 4 - 163: Uy danh hiển hách – giết cha
Chương Quyển 4 - 164: Uy danh hiển hách – nữ vương
Chương Quyển 4 - 165: Vua rượu Kiềm Đông – đuổi giết
Chương Quyển 4 - 166: Vua rượu Kiềm Đông – Tà dương màu máu
Chương Quyển 4 - 167: Định Nam Chiếu - Thư sinh khí phách chỉ trích
Chương Quyển 4 - 168: Định Nam Chiếu - Thư sinh khí phách chỉ trích (2)
Chương Quyển 4 - 169: Định Nam Chiếu - Thư sinh khí phách chỉ trích (3)
Chương Quyển 4 - 170: Bơi giữa dòng nguy ngập định Nam Chiếu (1)
Chương Quyển 4 - 171: Bơi giữa dòng nguy ngập định Nam Chiếu (2)
Chương Quyển 4 - 172: Bơi giữa dòng nguy ngập định Nam Chiếu (3)
Chương Quyển 4 - 173: Định Nam Chiếu
Chương Quyển 4 - 174: Hôn sự của Lệnh Hồ Xung Vũ
Chương Quyển 4 - 175: Một ngày ba thánh chỉ
Chương Quyển 4 - 176: Chín đại Tiết độ sứ tụ họp kinh đô
Chương Quyển 4 - 177: Đường về đầy gió tuyết, An Lộc Sơn tới chơi
Chương Quyển 4 - 178: Lại vào Trường An phong ba nổi
Chương Quyển 4 - 179: Đình biện
Chương Quyển 4 - 180: An Lộc Sơn cầu hôn
Chương Quyển 4 - 181: Ba lần thăm Tiêu phủ
Chương Quyển 4 - 182: Gặp chuyện
Chương Quyển 4 - 183: Cầu thân
Chương Quyển 4 - 184: Lòng thương cha mẹ bằng thiên hạ
Chương Quyển 4 - 185: Sự kiện trần trụi
Chương Quyển 4 - 186: Tam ty hội thẩm
Chương Quyển 4 - 187: Hành động
Chương Quyển 4 - 188: Dự tiệc
Chương Quyển 4 - 189: Tửu đồ cất cao giọng hát
Chương Quyển 4 - 190: Lựa chọn
Chương Quyển 4 - 191: Thôi Hoán nháo hôn
Chương Quyển 4 - 192: Trước vào động phòng rồi nói sau
Chương Quyển 4 - 193: Nhận lệnh vào cung
Chương Quyển 4 - 194: Trình diễn trò hay
Chương Quyển 4 - 195: Phạt roi Thôi Hoán
Chương Quyển 4 - 196: An Lộc Sơn hiến vũ
Chương Quyển 4 - 197: Yến tiệc tết Nguyên Tiêu – rượu tiên trong họa
Chương Quyển 4 - 198: Tiệc rượu tết Nguyên Tiêu – vượt lửa qua sông
Chương Quyển 4 - 199: Người chủ trì tứ di yến
Chương Quyển 4 - 200: Quan hệ giữa Lệnh Hồ phu nhân và Lý Lâm Phủ
Chương Quyển 4 - 201: Thân thế mẹ con Lệnh Hồ
Chương Quyển 4 - 202: Tru sát sứ giả Thổ Phiên
Chương Quyển 4 - 203: Ni Đà La
Chương Quyển 4 - 204: Kẻ phụ lòng Liễu Mộng Nghiên
Chương Quyển 4 - 205: Ai muốn làm phò mã?
Chương Quyển 4 - 206: Câu chuyện thích sạch sẽ
Chương Quyển 5 - 207: Đối chất
Chương Quyển 5 - 208: Tuyệt tình ngâm
Chương Quyển 5 - 209: Bốn thứ không thể “dựa vào”
Chương Quyển 5 - 210: Trở mặt thành thù
Chương Quyển 5 - 211: Lý Lâm Phủ hộc máu
Chương Quyển 5 - 212: Lệnh cấm rượu
Chương Quyển 5 - 213: Năm vạn quán mua cái gì
Chương Quyển 5 - 214: Cho Thiêu Đao Tử Lý gia một chút lửa
Chương Quyển 5 - 215: Giao phong trong quân
Chương Quyển 5 - 216: Binh biến
Chương Quyển 5 - 217: Ông hầm ông hừ
Chương Quyển 5 - 218: Thạch Bảo thành
Chương Quyển 5 - 219: Quỳ lạy, tế văn
Chương Quyển 5 - 220: Tuyệt cảnh
Chương Quyển 5 - 221: Con đường sống
Chương Quyển 5 - 222: Bắt sống Thổ Phiên Vương
Chương Quyển 5 - 223: Mưu đồ bí mật, hợp tác
Chương Quyển 5 - 224: Lòng Khánh Vương, người qua đường đều biết
Chương Quyển 5 - 225: Vui mừng không ngờ
Chương Quyển 5 - 226: Vị Tiêu phu nhân nào?
Chương Quyển 5 - 227: Uy danh, chấn động
Chương Quyển 5 - 228: Đông Cung chọn người
Chương Quyển 5 - 229: Vui mừng đến từ đâu
Chương Quyển 5 - 230: Gặp gỡ ở trúc lâu
Chương Quyển 5 - 231: Hương phấn xử nữ
Chương Quyển 5 - 232: Một tiếng vang thật lớn trên trời, Tiêu Duệ hoành tráng lên sân khấu
Chương Quyển 5 - 233: Giao phong trên điện
Chương Quyển 5 - 234: Tình yêu không lời
Chương Quyển 5 - 235: Chính thức quyết liệt
Chương Quyển 5 - 236: Hôn lễ long trọng không tiền khoáng hậu
Chương Quyển 5 - 237: Lưu U Cầu vào tù
Chương Quyển 5 - 238: Gặp lại Lưu Nhạn Dung
Chương Quyển 5 - 239: Trong ngục
Chương Quyển 5 - 240: Nghiệt tình tuyệt luyến của Lý Long Cơ
Chương Quyển 5 - 241: Bùi Khoan xin từ chức
Chương Quyển 5 - 242: Thái tử lên đài, Tiêu Duệ diễn hí khúc
Chương Quyển 5 - 243: Di dân
Chương Quyển 5 - 244: Bộ mặt khác của Tiêu Duệ (thượng)
Chương Quyển 5 - 245: Bộ mặt khác của Tiêu Duệ (hạ)
Chương Quyển 5 - 246: Được thái tử cúi đầu
Chương Quyển 5 - 247: Nha binh vây phủ
Chương Quyển 5 - 248: Tiêu Duệ giết người rồi!
Chương Quyển 5 - 249: Ta rất hiếu sắc sao?
Chương Quyển 5 - 250: Sổ con của An Lộc Sơn
Chương Quyển 5 - 251: Uy hiếp của Dương Lăng
Chương Quyển 5 - 252: Rượu thuốc – mát xa
Chương Quyển 5 - 253: Thân thế và thù hận của cô gái Hề
Chương Quyển 5 - 254: Trong phòng
Chương Quyển 5 - 255: Đương Quy trà lâu
Chương Quyển 5 - 256: Trương Võ Dương
Chương Quyển 5 - 257: Vạch tội Vương Trung Tự
Chương Quyển 5 - 258: Có sữa chính là mẹ
Chương Quyển 5 - 259: Công đường
Chương Quyển 5 - 260: Võ Huệ Phi thăm bệnh
Chương Quyển 5 - 261: Dương Nguyên Tự vào cung
Chương Quyển 5 - 262: An Lộc Sơn chạy thoát?
Chương Quyển 5 - 263: Bắt sống An Lộc Sơn
Chương Quyển 5 - 264: Kết cục của An Lộc Sơn
Chương Quyển 5 - 265: Hề nữ gặp hoàng đế
Chương Quyển 5 - 266: Dữ tợn
Chương Quyển 5 - 267: Lý Đằng Không bắt kẻ thông dâm
Chương Quyển 5 - 268: Gió thu ngàn dặm phù dung múa (một)
Chương Quyển 5 - 269: Gió thu ngàn dặm phù dung múa (hai)
Chương Quyển 5 - 270: Gió thu ngàn dặm phù dung múa (ba)
Chương Quyển 5 - 271-1: Bí mật của Hoàng thất (một)
Chương Quyển 5 - 272: Bức cung & nhắm mắt trầm luân
Chương Quyển 5 - 273: Bức cung & giằng co
Chương Quyển 5 - 274: Bức cung & nguy cơ
Chương Quyển 5 - 275: Bức cung & sắc dụ
Chương Quyển 5 - 276: Bức cung & việc binh đao
Chương Quyển 5 - 277: Bức cung & giết bằng rượu độc
Chương Quyển 5 - 278: Triều hội đêm khuya
Chương Quyển 5 - 279: Quận Vương Tĩnh Nan
Chương Quyển 5 - 280: Trang viên Tiêu gia
Chương Quyển 5 - 281: Một tiếng sấm sét giữa đất bằng
Chương Quyển 5 - 282: Ám chỉ Ca Thư Hàn
Chương Quyển 5 - 283: Đô Tùng Mang Bố Kết tới chơi
Chương Quyển 5 - 284: Lửa giận của Dương Ngọc Hoàn
Chương Quyển 5 - 285: Gia quy
Chương Quyển 5 - 286: Tâm tính Vương Ba
Chương Quyển 5 - 287: Người cầu hôn rất nhiều
Chương Quyển 5 - 288: Triều nghị
Chương Quyển 5 - 289: Trác Mã
Chương Quyển 5 - 290: Dương tam tỷ vào kinh
Chương Quyển 5 - 291: Ngoài mềm trong cứng
Chương Quyển 5 - 292: Đêm đã khuya, tình hay là dục
Chương Quyển 5 - 293: Nghĩa tử của Lý Long Cơ
Chương Quyển 5 - 294: Lý Lâm Phủ ngoại tình
Chương Quyển 6 - 295: Lòng người dễ thay đổi, cuộc đời như trò đùa
Chương Quyển 6 - 296: Lý Lâm Phủ bãi quan
Chương Quyển 6 - 297: Võ Huệ Phi tranh chấp với hoàng đế
Chương Quyển 6 - 298: Âm mưu lớn bằng trời
Chương Quyển 6 - 299: Thành Sa Châu
Chương Quyển 6 - 300: Cường đạo Thổ Phiên tập kích
Chương Quyển 6 - 301: Khoản tiền ước lệ lui tặc
Chương Quyển 6 - 302: Dương Lăng tới phía tây
Chương Quyển 6 - 303: Tâm tư của Dương Lăng
Chương Quyển 6 - 304: Tới Quy Tư nhậm chức
Chương Quyển 6 - 305: Lập uy Tây Vực - Tru sát Phu Mông Lăng
Chương Quyển 6 - 306: Lập uy Tây Vực - Pháo nã Yên Kỳ
Chương Quyển 6 - 307: An Tây Thiết vệ quân và con trai Lý Nghi
Chương Quyển 6 - 308: Thưởng tên
Chương Quyển 6 - 309: Hôn sự của Trương Võ Dương
Chương Quyển 6 - 310: Khâm sai, giám quân sứ
Chương Quyển 6 - 311: Phong Thường Thanh - Mao Toại tự đề cử mình
Chương Quyển 6 - 312: Quân tiên phong hướng về phía tây
Chương Quyển 6 - 313: Gió giật Đặc Lặc Mãn Xuyên
Chương Quyển 6 - 314: Giết ngựa
Chương Quyển 6 - 315: Chiến! Liên Vân Bảo
Chương Quyển 6 - 316: Vương Phi Tiểu Bột Luật xinh đẹp
Chương Quyển 6 - 317: Âm mưu hay là mưu sát
Chương Quyển 6 - 318: Thành Tân Đường
Chương Quyển 6 - 319: Mượn đường Thổ Phiên
Chương Quyển 6 - 320: Nguyên Châu phá, Trường An loạn
Chương Quyển 6 - 321: Gương vỡ khó lành (một)
Chương Quyển 6 - 322: Gương vỡ khó lành (hai)
Chương Quyển 6 - 323: Gương vỡ khó lành (ba)
Chương Quyển 6 - 324: Gương vỡ khó lành (bốn)
Chương Quyển 6 - 325: Gương vỡ khó lành (năm)
Chương Quyển 6 - 326: Gương vỡ khó lành (sáu)
Chương Quyển 6 - 327: Trở về đế đô Trường An (một)
Chương Quyển 6 - 328: Trở về đế đô Trường An (hai)
Chương Quyển 6 - 329: Trở về đế đô Trường An (ba)
Chương Quyển 6 - 330: Y cư miểu miểu chung thành tuyệt hưởng (một)
Chương Quyển 6 - 331: Y cư miểu miểu chung thành tuyệt hưởng (2).
Chương Quyển 6 - 332: Y cư miểu miểu chung thành tuyệt hưởng (3)
Chương Quyển 6 - 333: Y cư miểu miểu chung thành tuyệt hưởng (4)
Chương Quyển 6 - 334: Y cư miểu miểu chung thành tuyệt hưởng (5)
Chương Quyển 6 - 335: Y cư miểu miểu chung thành tuyệt hưởng (6)
Chương Quyển 6 - 336: Tiêu Duệ tân chính (1)
Chương Quyển 6 - 337: Tiêu Duệ tân chính (2)
Chương Quyển 6 - 338: Tiêu Duệ tân chính (3)
Chương Quyển 6 - 339: Tiêu Duệ tân chính (4)
Chương Quyển 6 - 340: Tiêu Duệ tân chính (5)
Chương Quyển 6 - 341: Bí mật của Ảnh Tử và Hồng Môn yến (1)
Chương Quyển 6 - 342: Bí mật của Ảnh Tử và Hồng Môn yến (2)
Chương Quyển 6 - 343: Lý Long Cơ và Dương Ngọc Hoàn gặp mặt (1)
Chương Quyển 6 - 344: Lý Long Cơ và Dương Ngọc Hoàn gặp mặt (2)
Chương Quyển 6 - 345: Lý Long Cơ và Dương Ngọc Hoàn gặp mặt (3)
Chương Quyển 6 - 346: Lý Long Cơ và Dương Ngọc Hoàn gặp mặt (4)
Chương Quyển 6 - 347: Ta đâu có thể là loại người vô tích sự
Chương Quyển 6 - 348: Tiêu Nguyệt có tin vui!?
Chương Quyển 6 - 349: Chủ nhân mới của Yên La cốc
Chương Quyển 6 - 350: Chuyện cũ & Mười năm (Đại kết cục)
Không tìm thấy chương nào phù hợp